Metodo e fonti
Come lavoriamo: fonti, verifiche e intelligenza artificiale
Su lemadonie.it un dato si pubblica solo se una fonte affidabile, aperta il giorno della verifica, lo conferma. Le fonti sono in fondo a ogni pagina, con la data dell'ultimo aggiornamento. Testi e traduzioni li prepariamo con un assistente di intelligenza artificiale, dentro regole scritte che mettono la verifica prima di tutto.
Pagina aggiornata il 19 ottobre 2026
Qual è la regola principale?
Nessun dato senza fonte. Numeri, date, orari, prezzi, quote, distanze, nomi dei gestori e fatti storici si scrivono solo se una fonte affidabile li conferma il giorno in cui li controlliamo. Se la conferma non arriva, il dato non si scrive: meglio una frase in meno che una sbagliata.
Le fonti, in ordine di preferenza:
- siti ufficiali: Comuni, Ente Parco delle Madonie, Regione Siciliana, organizzatori degli eventi, musei, CAI;
- enciclopedie e pubblicazioni scientifiche;
- testate giornalistiche locali.
Aggregatori di eventi e riassunti dei motori di ricerca servono solo a sapere che una cosa esiste. Da soli non bastano mai per una data: nei nostri controlli ne abbiamo trovati diversi con giorni sbagliati.
Quali fonti usiamo, e con quale licenza?
Ogni tipo di dato ha la sua fonte principale. La tabella dice da dove arriva e a quali condizioni lo usiamo.
| Fonte | Cosa ci prendiamo | Condizioni d’uso |
|---|---|---|
| Siti dei Comuni e dell’Ente Parco delle Madonie | date di feste ed eventi, orari, avvisi | citati con il link alla pagina |
| Organizzatori, Pro Loco, parrocchie, testate locali | programmi degli eventi | citati con il link alla pagina |
| OpenStreetMap | strutture e ristoranti (nome, tipo, contatti, orari), punti sulla mappa, distanze stradali, distanza e tempo dei sentieri | ODbL, © contributori OpenStreetMap |
| Open-Meteo | previsioni meteo e medie climatiche 1991-2020 | CC BY 4.0 |
| Wikimedia Commons | foto | licenza della singola foto (CC BY, CC BY-SA, CC0, pubblico dominio), con autore sotto ogni immagine |
| sentierisiciliani.it | tracce e dettagli tecnici dei sentieri | link alla scheda: i loro dati non li ripubblichiamo |
| OpenTopoMap | base cartografica della mappa interattiva e delle mappe nelle schede | CC BY-SA |
| CCISS Viaggiare informati, ANAS, Comuni | avvisi su chiusure e lavori nella pagina viabilità | citati con nome, link e data del controllo |
Le foto sono foto vere. Non usiamo immagini generate dall’intelligenza artificiale: dove manca una foto con licenza libera mettiamo un disegno schematico.
Come verifichiamo un dato?
- Apriamo la fonte il giorno stesso e salviamo la data di verifica insieme al dato. Per gli eventi c’è una fonte e una data per ogni edizione, per strutture e ristoranti la data dell’ultimo controllo.
- Controlliamo che il giorno della settimana torni con l’anno. Locandine e articoli riciclati dall’anno prima sono l’errore più comune.
- Un evento senza fonte ufficiale non entra in calendario. Uno annullato o rinviato resta, segnato come tale.
- Nel testo il link porta alla fonte primaria. In fondo alla pagina c’è l’elenco completo delle fonti.
Ogni quanto aggiorniamo?
Il lavoro segue un calendario fisso. Ogni pagina mostra la data del suo ultimo aggiornamento, che cambia solo quando cambia un dato.
| Quando | Cosa |
|---|---|
| Ogni giorno | un articolo nuovo nel magazine, tradotto nelle quattro lingue; previsioni meteo nelle pagine; controllo degli avvisi sulle strade; traduzioni rimaste indietro |
| Ogni lunedì | eventi delle otto settimane successive ricontrollati sulle fonti ufficiali; schede di strutture e ristoranti rigenerate da OpenStreetMap; foto mancanti; controllo dei link e della velocità delle pagine |
| Quando apri la pagina | il browser chiede a Open-Meteo le previsioni più recenti |
Come usiamo l’intelligenza artificiale?
Gran parte del lavoro quotidiano lo fa un assistente di intelligenza artificiale, Claude di Anthropic, in sessioni automatiche che partono ogni mattina e ogni lunedì. Cerca le fonti, le legge, scrive le bozze, prepara le traduzioni e lancia i controlli.
Lavora dentro regole scritte dalla redazione: nessun dato senza una fonte aperta il giorno stesso, link alla fonte primaria, niente aggregatori quando esiste la fonte ufficiale. Prima di ogni pubblicazione girano controlli automatici sulla struttura dei dati, sui link interni e sull’allineamento delle traduzioni al testo italiano. La redazione decide le regole e i temi, legge i rapporti delle verifiche settimanali e corregge quello che non torna.
I limiti ci sono. Un modello linguistico può leggere male una pagina o fidarsi di una fonte sbagliata, e i controlli automatici non prendono tutto. Per questo ogni dato porta la sua fonte, così puoi controllarlo, e ogni segnalazione la verifichiamo sulla fonte prima di cambiare la pagina.
Le versioni in inglese, spagnolo, francese e tedesco sono tradotte dall’intelligenza artificiale a partire dal testo italiano, con gli stessi dati e le stesse fonti.
Hai trovato un errore?
Scrivi a info@lemadonie.it con l’indirizzo della pagina, cosa non torna e il link alla fonte giusta. Trovi tutti i dettagli in Segnala un evento o un errore.
Domande frequenti
- Da dove vengono orari e contatti di hotel e ristoranti?
- Da OpenStreetMap, la mappa libera aggiornata dai suoi volontari, con licenza ODbL. Ogni lunedì rigeneriamo le schede dall'estratto più recente e segnaliamo quelle che non ci sono più. Gli orari possono essere vecchi o incompleti: per questo nella scheda sono indicati come presi da OpenStreetMap, e prima di andare conviene sempre una telefonata.
- Le date degli eventi sono affidabili?
- Ogni edizione di un evento ha una fonte ufficiale (Comune, organizzatore, Pro Loco, locandina) e una data di verifica, visibili nella scheda. Gli eventi delle otto settimane successive li ricontrolliamo ogni lunedì. Le feste però cambiano anche all'ultimo momento: prima di partire apri la fonte indicata e, se trovi una data diversa, scrivici.
- Perché le schede dei sentieri non hanno la traccia GPX?
- Tracce, dislivelli e dettagli tecnici dei sentieri siciliani li cura già sentierisiciliani.it. Le nostre schede danno difficoltà CAI, distanza e tempo indicativi, partenza, stagioni e meteo, e rimandano alla scheda di sentierisiciliani.it per la traccia completa. Così non girano due versioni diverse dello stesso percorso.
- I testi di lemadonie.it sono scritti dall'intelligenza artificiale?
- Gran parte dei testi e tutte le traduzioni li prepara un assistente di intelligenza artificiale, Claude di Anthropic, con regole scritte dalla redazione: ogni dato deve avere una fonte aperta il giorno stesso, altrimenti non si pubblica. Prima di ogni pubblicazione girano controlli automatici, e la redazione corregge gli errori che trova o che riceve.
- Da dove arrivano le previsioni meteo?
- Da Open-Meteo, un servizio che rielabora i modelli dei servizi meteorologici nazionali e pubblica i dati con licenza CC BY 4.0. Nella pagina trovi le previsioni preparate al mattino; quando la apri, il browser chiede a Open-Meteo i dati più recenti. In montagna il tempo cambia in fretta: ricontrolla sempre prima di salire.