Fiesta religiosa · Isnello
Festa di San Nicolò di Bari, patrón de Isnello
Festa di San Nicolò en Isnello, el 7 de septiembre: por la tarde se canta la Frottola, himno sacro del siglo XIX en siciliano, y por la noche sale la procesión.
Edición 2026
TerminadoChiesa Madre, piazza Peppino Impastato y calles del pueblo, Isnello
Programa
Lunes 7 de septiembre día principal: Frottola a las 16:30 con los coros Anima Gentis de Isnello y Maria Elisa Di Fatta de Cefalù y la banda F. Bajardi, misa a las 18:30, procesión a las 20. Domingo 6 fuegos en el campo de deportes a las 23:45.
Esta edición ha terminado. Actualizamos la página en cuanto salgan las fechas de la próxima.
Fuente: madoniepress.it, comprobado el 19 de octubre de 2026
San Nicolò di Bari es el patrón de Isnello y se celebra el 7 de septiembre. Por la tarde se canta la Frottola, un himno sacro del siglo XIX en siciliano, con coro y banda por las calles; por la noche la estatua del santo sale de la Chiesa Madre sobre unas andas pequeñas, precedida por los estandartes y seguida por los devotos con antorchas. En 2026 las fiestas fueron del 5 al 7 de septiembre, con las celebraciones religiosas iniciadas el 29 de agosto.
Según Balarm, el patronazgo de San Nicola en Isnello se remonta a hacia 1620. Es también el día en que vuelven al pueblo muchos vecinos de Isnello que viven fuera, escribe Madonie Press.
La Frottola: el himno que precede a la procesión
En Isnello la “frottula” es un himno sacro cantado en procesión, con coro, banda, estandartes y las andas del santo. La ficha del CRicd de la Región Siciliana explica que el nombre viene de “frotta”, una multitud en movimiento: la Frottola es un himno de alabanza itinerante, una preparación para la gran procesión de la noche.
Las frottole de Isnello son diez, una por cada fiesta del año, escritas entre los siglos XVIII y XX por músicos y poetas sicilianos por encargo de las cofradías. La de San Nicola di Bari es del siglo XIX, de autor incierto, con textos de Pietro Ortolani. Desde 1995 el maestro Antonio Sottile, nacido en Isnello, ha trabajado para recuperarlas y devolverlas a su forma original. Hoy están inscritas en el Registro de Patrimonio Inmaterial de Sicilia.
Ya en 1899 Cristoforo Grisanti, en su “Folklore di Isnello”, describía las frottole entre petardos y repique de campanas, con los tamborileros vestidos de blanco, los estandartes llevados por los jóvenes y la multitud detrás del santo.
La procesión de la noche
A las 20 del 7 de septiembre la estatua de San Nicolò sale de la Chiesa Madre sobre la “varicedda”, unas andas pequeñas. Delante desfilan los estandartes de todos los santos que Isnello celebra durante el año, luego la banda; detrás, los devotos con las antorchas encendidas. Algunos siguen la procesión descalzos: en 2026 la parroquia organizó una reunión para ellos en la Chiesa Madre el 3 de septiembre.
El programa de 2026
Estos fueron los días de la fiesta de 2026, según el programa publicado por Madonie Press:
| Día | Qué |
|---|---|
| Sábado 29 de agosto | despliegue de la bandera en el campanario, traslado de San Nicola y misa |
| Jueves 3 de septiembre | encuentro con los alumnos del colegio; reunión para los devotos que harán la procesión descalzos |
| Viernes 4 de septiembre | misa con la Cofradía de San Nicola |
| Sábado 5 de septiembre | inicio de la fiesta con campanas y banda; a las 21:45 “Light Stars”, luminarias al ritmo de la música y fuegos en piazza Peppino Impastato, luego DJ set |
| Domingo 6 de septiembre | recorridos de la banda, a las 15 la cuestación, a las 21:45 concierto de Bluesugar (tributo a Zucchero) |
| Lunes 7 de septiembre | misa con las autoridades a las 11; a las 16:30 la Frottola con los coros Anima Gentis de Isnello y Maria Elisa Di Fatta de Cefalù y la banda F. Bajardi; a las 20 procesión; a las 23:45 fuegos en el campo de deportes |
Cómo llegar, dónde dormir y otras fiestas
Isnello está a unos 21 km de Cefalù (35 minutos) y a unos 76 km de Palermo (1 hora y 25), según nuestro cálculo en OpenStreetMap sin tráfico. Las fuentes no indican aparcamientos específicos; para las carreteras está la guía de carreteras de las Madonie.
Para dormir mira dónde dormir en Isnello y antes de salir el tiempo en Isnello. Otra frottola se escucha el 1 de mayo, en la fiesta del SS. Crocifisso de Isnello. En primavera está la Festa delle Verdure; las demás citas están en los eventos de Isnello.
Preguntas frecuentes
- ¿Cuándo se celebra San Nicolò en Isnello?
- El día de la fiesta es el 7 de septiembre, cada año. Las celebraciones religiosas empiezan a finales de agosto y las fiestas en la plaza duran tres días, del 5 al 7 de septiembre. En 2026 el 7 de septiembre cayó en lunes: Frottola a las 16:30, procesión a las 20, fuegos a las 23:45.
- ¿Qué es la Frottola de San Nicolò?
- Es un himno sacro en siciliano que se canta por las calles antes de la procesión, con coro, banda y estandartes. La de San Nicola es del siglo XIX, de autor incierto, con textos de Pietro Ortolani. Isnello tiene diez frottole, una por cada fiesta del año, inscritas en el Registro de Patrimonio Inmaterial de Sicilia.
- ¿Cómo es la procesión del 7 de septiembre?
- Por la noche la estatua del santo sale de la Chiesa Madre sobre unas andas pequeñas, la "varicedda", precedida por los estandartes de todos los santos que se celebran en Isnello durante el año y por la banda, y seguida por los devotos con antorchas. Algunos fieles la siguen descalzos: en 2026 hubo una reunión de preparación para ellos el 3 de septiembre.
- ¿Desde cuándo San Nicola es patrón de Isnello?
- Según Balarm, el patronazgo de San Nicola en Isnello se puede fechar hacia 1620. La fiesta se celebra el 7 de septiembre y la procesión sale de la Chiesa Madre.
- ¿Qué hay en la plaza durante la fiesta?
- En 2026, el 5 de septiembre hubo "Light Stars", el encendido de las luminarias al ritmo de la música con fuegos y una zona gastronómica, luego DJ set; el 6 la cuestación de la tarde y el concierto de Bluesugar, tributo a Zucchero; el 7 los fuegos artificiales en el campo de deportes a las 23:45.
- ¿Cómo se llega a Isnello?
- Isnello está a unos 21 km de Cefalù (35 minutos) y a unos 76 km de Palermo (1 hora y 25), según nuestro cálculo en OpenStreetMap sin tráfico. Las fuentes no indican aparcamientos específicos.