Das Projekt
Über uns: ein unabhängiger Reiseführer für die Madonie
lemadonie.it ist ein unabhängiger Reiseführer für die Madonie, das Gebirge auf Sizilien zwischen Cefalù und den Petralia-Orten. Dahinter steht die Redazione Le Madonie, unsere Redaktion. Es ist weder die Website des Ente Parco delle Madonie, der Parkverwaltung, noch die einer Gemeinde. Du findest Dörfer, Wanderwege, Veranstaltungen, Unterkünfte und Lokale, Bergwetter und Straßen, auf Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch.
Seite aktualisiert am 19. Oktober 2026
Was ist lemadonie.it?
Ein Reiseführer, mit dem du einen Tagesausflug oder einen Urlaub in den Madonie planst, dem Gebirge im Norden Siziliens hinter Cefalù. Er bündelt an einem Ort, was sonst über Gemeinde-Websites, soziale Netzwerke, Plakate und Foren verstreut ist.
Jede Seite beginnt mit einer praktischen Frage. Wo übernachte ich bei Piano Battaglia? Wie wird das Wetter morgen auf 1.600 Metern? Wann ist das Fest in Polizzi Generosa? Welcher Weg passt für Kinder?
Wie hängt die Website mit dem Ente Parco delle Madonie zusammen?
Gar nicht. lemadonie.it ist weder die Website der Parkverwaltung Ente Parco delle Madonie noch die einer Gemeinde und spricht für keine Behörde. Wir nutzen ihre Websites als Quellen, mit einem Link zu der Seite, von der jede Angabe stammt.
Für Genehmigungen, Parkregeln und offizielle Mitteilungen gilt immer die Website der Parkverwaltung: parcodellemadonie.it.
Derzeit hat die Website keine Werbung und keine bezahlten Einträge. Unterkünfte und Restaurants stehen im Reiseführer, weil sie in OpenStreetMap eingetragen sind, Veranstaltungen, weil sie eine offizielle Quelle haben.
Für wen ist der Reiseführer?
- Für alle, die Urlaub auf Sizilien machen und von Cefalù oder Palermo aus einen Tag in die Berge wollen.
- Für Wanderer, die den passenden Weg suchen, mit genauem Startpunkt und Bergwetter.
- Für Familien, die im Winter den nächsten Schnee suchen, in Piano Battaglia.
- Für alle, die Patronatsfeste, kulinarische Feste und Festivals in den Dörfern verfolgen.
- Für Leute aus den Madonie oder die jeden Sommer zurückkommen und einen aktuellen Kalender wollen.
- Für Gäste aus dem Ausland: Die wichtigsten Seiten sind in vier Sprachen übersetzt.
Was steht im Reiseführer?
- Dörfer: eine Seite pro Ort, mit Seiten zu Aktivitäten, Unterkünften, Essen, Veranstaltungen und Wanderwegen.
- Wanderwege: Seiten mit CAI-Schwierigkeitsgrad, ungefährer Strecke und Gehzeit, Startpunkt und Jahreszeiten. Track und technische Details findest du auf sentierisiciliani.it, worauf jede Seite verlinkt.
- Veranstaltungen: kulinarische Feste, religiöse Feste, Konzerte und Festivals, mit an offiziellen Quellen geprüften Daten.
- Unterkünfte und Essen und Trinken: Hotels, B&Bs, Agriturismi, Berghütten, Restaurants und Trattorien aus OpenStreetMap, jede Woche neu erstellt.
- Bergwetter: stündliche Vorhersagen für Orte und Gipfel, mit Klimamittelwerten.
- Schnee und Straßen: Pisten und Schneeschuhwandern in Piano Battaglia, Straßen im Winter, Sperrungen mit Quelle und Datum.
- Natur, Kulinarik, Kultur und Aktivitäten: die Themenführer.
- Reiserouten, Magazin und Karte, um deine Reise zusammenzustellen.
Wer schreibt die Seiten?
Die Redazione Le Madonie. Einen großen Teil der Recherche, des Schreibens und Übersetzens erledigt ein KI-Assistent, innerhalb von Regeln, die wir geschrieben haben: Jede Angabe braucht eine Quelle, die am selben Tag geprüft wurde, sonst wird sie nicht veröffentlicht.
Wie das funktioniert, welche Quellen wir nutzen und wo diese Methode an Grenzen stößt, erklären wir unter So arbeiten wir.
Wie erreichst du uns?
Schreib an info@lemadonie.it. Auf der Seite Kontakt steht, worüber du uns schreiben kannst; um eine Veranstaltung hinzuzufügen oder einen Fehler zu korrigieren, geh zu Veranstaltung oder Fehler melden. Wie wir mit Daten umgehen, steht unter Datenschutz und Cookies.
Häufige Fragen
- Ist lemadonie.it die offizielle Website des Madonie-Parks?
- Die offizielle Website der Parkverwaltung Ente Parco delle Madonie ist parcodellemadonie.it. lemadonie.it ist ein unabhängiger Reiseführer der Redazione Le Madonie: Er nutzt die Angaben der Parkverwaltung, der Gemeinden und der Veranstalter als Quellen, spricht aber für keine Behörde. Für Genehmigungen, Regeln und offizielle Hinweise gilt immer die Website der Parkverwaltung.
- Was kostet die Nutzung des Reiseführers?
- Nichts. Alle Seiten kannst du ohne Anmeldung und ohne Abo lesen, und die Website setzt keine Tracking-Cookies ein. Derzeit gibt es keine Werbung und keine bezahlten Einträge: Hotels, B&Bs und Restaurants stehen hier, weil sie in OpenStreetMap eingetragen sind, nicht weil sie dafür bezahlt haben.
- In welchen Sprachen gibt es lemadonie.it?
- Auf Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch. Ausgangstext ist immer der italienische; die anderen Fassungen werden mit Hilfe künstlicher Intelligenz übersetzt und enthalten dieselben Angaben und Quellen. Eine Seite erscheint in einer Sprache erst, wenn ihre Übersetzung fertig ist, deshalb gibt es manche Bereiche zuerst auf Italienisch.
- Wie oft wird der Reiseführer aktualisiert?
- Jeden Tag erscheint ein neuer Artikel im Magazin, und Wettervorhersagen und Straßenhinweise werden aktualisiert. Jeden Montag prüfen wir die Veranstaltungen der folgenden acht Wochen an den offiziellen Quellen nach und erstellen die Einträge für Unterkünfte und Restaurants neu aus OpenStreetMap. Jede Seite zeigt das Datum ihrer letzten Aktualisierung.
- Kann ich eine Veranstaltung oder eine Unterkunft vorschlagen?
- Schreib an info@lemadonie.it, mit dem Link zur offiziellen Quelle: die Seite der Gemeinde oder des Veranstalters, das Plakat, die Website der Unterkunft. Wir veröffentlichen nur, was wir an einer für alle zugänglichen Quelle prüfen können. Die vollständige Anleitung mit allem, was wir brauchen, steht auf der Seite Veranstaltung oder Fehler melden.