# Cartes, traces GPX et applis pour les Madonie

> S'orienter dans les Madonie : balisage CAI, carte des sentiers de l'Ente Parco, OpenStreetMap, applis hors ligne, traces GPX et que faire sans réseau.

- Page: https://www.lemadonie.it/fr/infos-pratiques/cartes-et-applis/
- Mis à jour: 2026-10-19
- Autres langues: [Italiano](https://www.lemadonie.it/info/mappe.md) · [English](https://www.lemadonie.it/en/travel-info/maps-and-apps.md) · [Español](https://www.lemadonie.it/es/info-practica/mapas-y-apps.md) · [Deutsch](https://www.lemadonie.it/de/reiseinfos/karten-und-apps.md)

Pour t'orienter dans les Madonie, il te faut trois choses : savoir lire le balisage blanc-rouge du CAI, une carte numérique téléchargée sur ton téléphone (les applis basées sur OpenStreetMap, comme OsmAnd ou Organic Maps, fonctionnent sans réseau) et, pour les longs parcours, la trace GPX du sentier. L'Ente Parco a publié une carte des sentiers au 1/50 000, utile pour la vue d'ensemble. En montagne, le réseau n'est pas garanti : prépare tout à la maison.

**En bref**

- **Balisage** : marques CAI blanc-rouge, sentiers avec un numéro à trois chiffres (par exemple le 551 du Pizzo Carbonara).
- **Carte papier** : Carta dei Sentieri e del Paesaggio - Madonie, 1/50 000, Ente Parco (sixième édition, 2012).
- **Applis hors ligne** : OsmAnd, Organic Maps (données OpenStreetMap).
- **Traces GPX vérifiées** : sur Sentieri Siciliani, lié depuis nos fiches.
- **Sécurité** : GeoResQ pour alerter le Secours alpin.
- **Sur notre site** : la [carte des Madonie](https://www.lemadonie.it/fr/carte/) avec les villages et les départs de sentiers.

## Comment lire le balisage sur les sentiers des Madonie ?

Les sentiers balisés par le CAI suivent les règles du cahier du Club alpin italien sur la signalisation :

- **marques peintes** : bandes de peinture blanc-rouge ou rouge-blanc-rouge sur les pierres, les arbres et les murets. Elles confirment que tu es sur le bon chemin. Les rouge-blanc-rouge peuvent porter le numéro du sentier.
- **panneaux à flèche** : au départ du sentier et aux croisements, avec la destination et le temps de marche indicatif pour un randonneur moyen.
- **panneaux de lieu** : le nom et l'altitude de l'endroit où tu te trouves.

Les sentiers CAI ont un numéro à trois chiffres : le premier indique le secteur, les deux autres le sentier. Sur OpenStreetMap, par exemple, la boucle du Pizzo Carbonara figure comme sentier 551, géré par la section CAI de Petralia Sottana.

Tous les sentiers ne sont pas balisés de la même façon et les marques s'effacent. Aux croisements des pistes forestières, si tu ne vois pas de marques, vérifie ta position sur la carte avant de continuer. La difficulté (T, E, EE) est expliquée dans notre article sur l'[échelle CAI](https://www.lemadonie.it/fr/magazine/echelle-cai-securite-sentiers/).

## Quelle carte des sentiers utiliser ?

### La carte de l'Ente Parco

L'Ente Parco delle Madonie a publié la **Carta dei Sentieri e del Paesaggio - Madonie** au 1/50 000. Le catalogue des publications des parcs de Parks.it mentionne la sixième édition, de 2012, à 3 euros.

C'est une bonne carte d'ensemble pour comprendre où se trouvent les sommets, les plateaux, les routes et les villages. Pour le détail du sentier, et pour les tracés modifiés après 2012, utilise-la avec une carte numérique. Demande où la trouver aux points d'information du Parc ou à l'Ente Parco, à Petralia Sottana.

### OpenStreetMap

OpenStreetMap est la carte libre réalisée par des bénévoles. Dans les Madonie, elle indique beaucoup de sentiers CAI avec leur numéro, les pistes forestières, les sources, les refuges et les aires de pique-nique. Beaucoup d'applis de randonnée l'utilisent, et notre site aussi pour les distances et la carte.

Si tu trouves une erreur, n'importe qui peut la corriger en s'inscrivant sur openstreetmap.org.

## Quelles applis utiliser ?

Ce tableau compare les applis les plus utiles dans les Madonie, d'après ce qu'indiquent leurs sites officiels.

| Appli | À quoi elle sert | Hors ligne | Prix |
|---|---|---|---|
| OsmAnd | carte OpenStreetMap, position, itinéraires | oui, cartes téléchargeables | version gratuite |
| Organic Maps | carte OpenStreetMap pour la randonnée et la voiture | oui, toutes les fonctions | gratuite, sans publicité |
| GeoResQ | alerte au Secours alpin avec position et parcours | réseau nécessaire pour envoyer l'alerte | gratuite |

Comment les utiliser :

1. **À la maison** : télécharge la carte de la zone (province de Palerme ou Sicile) et la trace du sentier.
2. **Au départ** : vérifie que le GPS capte ta position et active l'économie d'énergie.
3. **Sur le sentier** : regarde la carte aux croisements, pas seulement quand tu es perdu.
4. **Batterie** : emporte une batterie de secours. En hiver, garde le téléphone au chaud, près du corps.

## Les traces des sentiers de nos fiches

Ce tableau résume les sentiers des Madonie que nous avons publiés, avec la difficulté CAI et où trouver la trace. Les données viennent de nos fiches, qui citent les sources.

| Sentier | Difficulté CAI | Trace |
|---|---|---|
| [Pizzo Carbonara depuis Piano Battaglia](https://www.lemadonie.it/fr/sentiers/pizzo-carbonara-depuis-piano-battaglia/) | E | Sentieri Siciliani, sentier 551 sur OpenStreetMap |
| [Monte Quacella](https://www.lemadonie.it/fr/sentiers/monte-quacella/) | EE | OpenStreetMap |
| [Rocca de Cefalù](https://www.lemadonie.it/fr/sentiers/la-rocca-de-cefalu-et-le-temple-de-diane/) | T | Sentieri Siciliani |
| [Bois de Castelbuono](https://www.lemadonie.it/fr/sentiers/foret-de-castelbuono-houx-geants/) | E | OpenStreetMap |
| [Gole di Tiberio](https://www.lemadonie.it/fr/sentiers/gole-di-tiberio/) | E | Sentieri Siciliani, OpenStreetMap |
| [Monte San Salvatore](https://www.lemadonie.it/fr/sentiers/monte-san-salvatore/) | E | OpenStreetMap |
| [Vallone Madonna degli Angeli et l'Abies nebrodensis](https://www.lemadonie.it/fr/sentiers/vallone-madonna-degli-angeli-et-abies-nebrodensis/) | E | OpenStreetMap |
| [Sentiero Italia, Piano Battaglia-Petralia Sottana](https://www.lemadonie.it/fr/sentiers/sentiero-italia-cai-de-piano-battaglia-a-petralia-sottana/) | E | Sentieri Siciliani, CAI Sentiero Italia |

Tous les parcours, avec leurs points de départ, sont dans la rubrique [Sentiers](https://www.lemadonie.it/fr/sentiers/).

## Comment préparer une randonnée avec la carte

Avant un nouveau sentier, à la maison, suis ces étapes :

1. **Lis la fiche du sentier** : départ, difficulté, temps indicatif, points d'eau (souvent aucun).
2. **Télécharge la trace** depuis la source indiquée et ouvre-la dans ton appli : vérifie qu'elle part du bon parking.
3. **Regarde le parcours sur la carte** : où sont les croisements, où la trace quitte la piste forestière, où il y a des passages hors forêt exposés au soleil et au brouillard.
4. **Choisis une heure de demi-tour** : l'heure à laquelle tu fais demi-tour quoi qu'il arrive, même si tu n'as pas atteint le sommet.
5. **Vérifie la météo et les alertes** : prévisions en altitude, alertes de la Protection civile, avis du Parc.
6. **Laisse ton plan** à quelqu'un : sentier, voiture garée, heure de retour.

Sur place, compare souvent ta position avec la trace, surtout aux croisements des pistes forestières et quand les marques blanc-rouge se font rares. Si tu perds la trace, reviens au dernier point sûr au lieu de couper à travers les pentes.

## Où trouver des traces GPX ?

- **Sentieri Siciliani** publie des traces GPX téléchargeables avec accès et dénivelés calculés à partir de données ouvertes, ainsi que l'état des sentiers. Nos fiches de sentiers le lient dans l'encadré « Trace et détails techniques », par exemple la fiche du [Pizzo Carbonara](https://www.lemadonie.it/fr/sentiers/pizzo-carbonara-depuis-piano-battaglia/).
- **Sentiero Italia CAI** : les étapes qui traversent les Madonie, comme celle de [Piano Battaglia à Petralia Sottana](https://www.lemadonie.it/fr/sentiers/sentiero-italia-cai-de-piano-battaglia-a-petralia-sottana/), ont des fiches et des traces sur le site officiel du CAI.
- **Komoot, Wikiloc et similaires** : utiles pour découvrir des parcours, mais les traces viennent des utilisateurs et ne sont pas vérifiées. Contrôle-les toujours avec la carte.

Nos fiches ne proposent pas le téléchargement des GPX : nous préférons t'envoyer vers la source qui les vérifie et les met à jour.

## Que faire quand il n'y a pas de réseau

Dans les Madonie, comme dans toute la montagne, le signal du téléphone peut manquer dans les vallées et les forêts.

- Le **GPS fonctionne sans réseau** : si tu as téléchargé la carte, tu vois où tu es.
- Pour **appeler le 112**, monte sur un point plus haut ou dégagé.
- **Laisse ton itinéraire** et ton heure de retour à quelqu'un qui reste en bas.
- Avant de partir, note le nom du sentier et les points de repère : en cas de secours, ils aident l'opérateur.

Les règles pour appeler les secours sont dans le guide de la [sécurité dans les Madonie](https://www.lemadonie.it/fr/infos-pratiques/securite/).

## Des cartes pour ceux qui ne randonnent pas

- **Routes** : fermetures et glissements de terrain sur la page consacrée aux [routes des Madonie](https://www.lemadonie.it/fr/routes/) ; pour le trafic en direct, l'appli iCCISS ou le 1518.
- **Météo** : les prévisions des villages et des sites d'altitude sur la page [météo](https://www.lemadonie.it/fr/meteo/).
- **Villages, sentiers et hébergements** : la [carte des Madonie](https://www.lemadonie.it/fr/carte/) de notre site.

Les zones du Parc et ce qu'on peut y faire sont dans le guide des [règles du Parc des Madonie](https://www.lemadonie.it/fr/infos-pratiques/regles-du-parc/).

## Pages liées

- [Petralia Sottana](https://www.lemadonie.it/fr/villages/petralia-sottana/)
- [Polizzi Generosa](https://www.lemadonie.it/fr/villages/polizzi-generosa/)
- [Isnello](https://www.lemadonie.it/fr/villages/isnello/)
- [Castelbuono](https://www.lemadonie.it/fr/villages/castelbuono/)
- [Pizzo Carbonara depuis Piano Battaglia](https://www.lemadonie.it/fr/sentiers/pizzo-carbonara-depuis-piano-battaglia/)
- [Sentiero Italia CAI, de Piano Battaglia à Petralia Sottana](https://www.lemadonie.it/fr/sentiers/sentiero-italia-cai-de-piano-battaglia-a-petralia-sottana/)
- [Vallone Madonna degli Angeli et Abies nebrodensis](https://www.lemadonie.it/fr/sentiers/vallone-madonna-degli-angeli-et-abies-nebrodensis/)

## Questions fréquentes

### Quelles applis utiliser pour les sentiers des Madonie ?

Deux types. Pour t'orienter, une appli avec des cartes OpenStreetMap téléchargeables, comme OsmAnd ou Organic Maps, qui fonctionnent hors ligne et affichent beaucoup de sentiers CAI avec leur numéro. Pour la sécurité, GeoResQ du CNSAS et du CAI, qui envoie l'alerte au Secours alpin avec ta position. Télécharge tout à la maison, avant de partir.

### Existe-t-il une carte des sentiers du Parc des Madonie ?

L'Ente Parco delle Madonie a publié la Carta dei Sentieri e del Paesaggio au 1/50 000 ; la dernière édition qui figure dans le catalogue de Parks.it est la sixième, de 2012. Elle est utile pour avoir une vue d'ensemble du parc, mais certains tracés et numéros ont pu changer : compare-la toujours avec une carte numérique à jour.

### Où trouver les traces GPX des sentiers des Madonie ?

Les traces GPX vérifiées, avec accès et dénivelés, sont sur Sentieri Siciliani, que nos fiches de sentiers lient dans l'encadré Trace et détails techniques. Pour le Sentiero Italia CAI, les traces officielles des étapes sont sur le site du CAI. Les traces des utilisateurs sur Komoot ou Wikiloc sont à contrôler : elles ne sont pas vérifiées.

### Comment lire le balisage CAI dans les Madonie ?

Les marques blanc-rouge ou rouge-blanc-rouge peintes sur les pierres et les arbres confirment que tu es sur le sentier ; les rouge-blanc-rouge peuvent porter le numéro. Aux croisements, les panneaux à flèche indiquent la destination et le temps de marche. Les sentiers CAI ont des numéros à trois chiffres : la boucle du Pizzo Carbonara, par exemple, porte le 551.

### Que faire s'il n'y a pas de réseau sur le sentier ?

Si tu as téléchargé la carte, le GPS du téléphone fonctionne aussi sans réseau et te montre où tu es. Pour appeler le 112, monte sur un point plus haut ou dégagé. Avant de partir, laisse à quelqu'un ton itinéraire et ton heure de retour, emporte une batterie de secours et active le mode économie d'énergie.

## Sources

- [Parks.it, catalogo pubblicazioni: Carta dei Sentieri e del Paesaggio - Madonie, 1:50.000, sesta edizione 2012](https://www.parks.it/indice/coste_isole/Egui.php?tag=56)
- [CAI, Quaderno di escursionismo n. 1, Sentieri: pianificazione, segnaletica e manutenzione (2010)](https://www.cai.it/wp-content/uploads/2024/04/8-1-Quaderno_1_2010.pdf)
- [OpenStreetMap, relazione del sentiero 551 di Pizzo Carbonara](https://www.openstreetmap.org/relation/12927072)
- [Sentieri Siciliani, tracce GPX e stato dei sentieri](https://www.sentierisiciliani.it/)
- [CAI, Sentiero Italia](https://sentieroitalia.cai.it/)
- [OsmAnd, mappe offline](https://osmand.net/)
- [Organic Maps, mappe offline](https://organicmaps.app/)
- [GeoResQ, app del CNSAS e del CAI](https://web.georesq.it/)

---

Version Markdown de la page https://www.lemadonie.it/fr/infos-pratiques/cartes-et-applis/, de Le Madonie (lemadonie.it), guide indépendant des Madonie. Données avec source et date de vérification.