# Festa del Santissimo Salvatore, patron de Cefalù

> Festa del Santissimo Salvatore à Cefalù : dès le 2 août, le drapeau sur la cathédrale ; le 6, la 'Ntinna a mari, la procession et le discours de l'évêque.

- Page: https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-du-santissimo-salvatore-cefalu/
- Mis à jour: 2026-10-19
- Autres langues: [Italiano](https://www.lemadonie.it/eventi/festa-santissimo-salvatore-cefalu.md) · [English](https://www.lemadonie.it/en/events/festa-del-santissimo-salvatore-cefalu.md) · [Español](https://www.lemadonie.it/es/eventos/fiesta-del-santissimo-salvatore-patron-de-cefalu.md) · [Deutsch](https://www.lemadonie.it/de/veranstaltungen/festa-del-santissimo-salvatore-patronatsfest-cefalu.md)

## En bref

| | |
|---|---|
| Édition 2026 | 6 août 2026 |
| Où | Basilique cathédrale, piazza Duomo, centre historique et môle de la piazza Marina, [Cefalù](https://www.lemadonie.it/fr/villages/cefalu/) |
| Catégorie | Fête religieuse |
| Fréquence | Chaque année, 2-6 août, procession le soir du 6 août |
| Organisateur | Parrocchia Cattedrale, Diocesi di Cefalù, Comune di Cefalù |
| Site officiel | https://www.visitcefalu.com/event/festeggiamenti-in-onore-ss-salvatore/ |
| Source | https://www.ilcefalino.it/santissimo-salvatore-2026-il-vescovo-marciante-alla-citta-di-cefalu-non-abbiate-paura-del-futuro-continuiamo-a-coltivare-segni-di-speranza/ (vérifié le 2026-10-19) |

## Programme

Procession solennelle du Santissimo Salvatore et discours à la ville de l'évêque Giuseppe Marciante sur le parvis de la cathédrale.

Le Santissimo Salvatore est le saint patron de [Cefalù](https://www.lemadonie.it/fr/villages/cefalu/) et le titulaire de la cathédrale. La fête tombe le 6 août, jour de la Transfiguration : le soir, la statue de Jésus Sauveur, les bras levés vers le ciel, traverse la ville en procession et, au retour, l'évêque s'adresse à la ville depuis le parvis de la cathédrale. Les festivités commencent le 2 août, quand le drapeau du Sauveur est déployé entre les tours du Duomo. En 2026, la procession a eu lieu le soir du 6 août, avec l'évêque Giuseppe Marciante.

La fête est organisée par la paroisse de la cathédrale et le diocèse de Cefalù, avec la commune pour le programme civil.

## Les origines de la fête

L'histoire de Cefalù est liée au culte du Sauveur. La cathédrale, construite par le roi Roger II à partir de 1131, est dédiée à la Transfiguration, et l'abside abrite la grande mosaïque du Christ Pantocrator. Selon la légende, Roger, surpris par une tempête en mer, fit le vœu de construire un temple au Sauveur s'il arrivait à terre sain et sauf : son navire accosta à Cefalù.

Le site officiel du Duomo fait remonter la première trace de la fête à un parchemin de 1159. D'autres épisodes ont lié la ville à son patron : le tremblement de terre du 5 février 1783, dont Cefalù sortit indemne, et les épidémies de choléra de 1837, 1854 et 1911. Pour ces dernières, on construisit une église, et chaque 2 juillet on fête le "Salvatore piccolo", à la Torre.

## Le programme : l'édition 2024

Le programme change dans les détails mais suit toujours le même schéma. Voici celui de 2024, publié par Visit Cefalù :

| Jour | Quoi |
|---|---|
| Du 28 juillet au 4 août | neuvaine avec les hymnes populaires d'action de grâce devant l'édicule votif de l'église Sant'Oliva, via Candeloro |
| 2 août | à 17 h 30, le maire remet le drapeau à l'évêque piazza Duomo ; à 18 h, le drapeau est déployé sur la cathédrale, avec volée de cloches et neuf coups de canon ; translation de l'image du Sauveur dans la cathédrale |
| 3 et 4 août | messes et pèlerinages des paroisses à la cathédrale ; défilés des fanfares sur les places |
| 5 août | à 16 h, neuf coups de canon en action de grâce pour le tremblement de terre de 1783 ; à 20 h, liturgie du soir ; "A chiesa addumata", illumination de la façade de la cathédrale ; concert sur le front de mer |
| 6 août | à 10 h 30, messe pontificale de l'évêque ; à 16 h, la 'Ntinna a mari au môle de la piazza Marina ; à 20 h, procession avec la relique de la Sainte Croix, discours de l'évêque et bénédiction ; à 0 h 30, feux d'artifice au môle |
| 10 août | descente du drapeau piazza Duomo |

## La procession du 6 août

La statue de Jésus Sauveur est portée par plus de dix hommes dans les rues de la ville, entre les illuminations, les chants populaires et les litanies. Avec la statue défile la relique de la Sainte Croix. Les gens suivent depuis les balcons et les fenêtres, envoient des baisers et murmurent des prières, raconte le site du Duomo.

De retour piazza Duomo, l'évêque adresse son discours à la ville depuis le parvis, devant les autorités civiles et militaires. En 2026, Mgr Marciante a parlé des jeunes, du travail et du dépeuplement, et a remercié à la fin les porteurs, en plaisantant sur les illuminations trop basses sur certains tronçons du parcours. Puis le cri collectif de la place : "Viva Gesù Sabbaturi! Viva!".

## La 'Ntinna a mari

L'après-midi du 6 août, au môle de la piazza Marina, se dispute la ['Ntinna a mari](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/ntinna-a-mari-cefalu/) : les concurrents tentent d'attraper le drapeau au bout d'un mât au-dessus de la mer et finissent dans l'eau. Elle fait partie du programme civil de la fête.

## Conseils pratiques

Cefalù est à environ 72 km de Palerme, un peu plus d'une heure par l'A19 et l'A20, selon le [guide des routes des Madonie](https://www.lemadonie.it/fr/routes/). Le 6 août, le centre historique est bondé : arrivez tôt et, pour la procession, choisissez la piazza Duomo ou un point du parcours dans le centre historique. Les sources n'indiquent pas de parking dédié.

Pour dormir, voici la liste des [hébergements à Cefalù](https://www.lemadonie.it/fr/villages/cefalu/ou-dormir/), et pour manger celle des [restaurants à Cefalù](https://www.lemadonie.it/fr/villages/cefalu/ou-manger/). Pendant les messes, l'accès aux mosaïques de la cathédrale n'est pas autorisé, prévient le site du Duomo : les jours de fête, les offices sont nombreux, choisissez donc un autre moment pour les voir. Aux mêmes dates, à l'Ottagono di Santa Caterina, il y a la [Cefalù Art Expo](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/cefalu-art-expo/). Les autres fêtes sont dans le calendrier des [fêtes religieuses des Madonie](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fetes-religieuses/).

## Éditions précédentes

- 2024: 2–6 août 2024. [Source](https://www.visitcefalu.com/event/festeggiamenti-in-onore-ss-salvatore/)

## Questions fréquentes

### Quand fête-t-on le Santissimo Salvatore à Cefalù ?

Le jour de la fête est le 6 août, fête de la Transfiguration, avec la procession du soir. Les festivités commencent le 2 août avec le déploiement du drapeau sur la cathédrale, précédées d'une neuvaine. En 2026, la procession a eu lieu le soir du 6 août ; en 2024, le programme allait du 2 au 6 août.

### Que se passe-t-il le 2 août ?

Piazza Duomo, le maire remet le drapeau du Santissimo Salvatore à l'évêque et le drapeau est déployé sur la cathédrale, entre les deux tours, avec la volée solennelle des cloches et les neuf coups de canon traditionnels. C'est l'ouverture officielle de la fête, sur une place noire de monde.

### Comment se déroule la procession du 6 août ?

Le soir, la statue de Jésus Sauveur, les bras levés vers le ciel, sort de la cathédrale portée par plus de dix hommes et traverse la ville avec la relique de la Sainte Croix. Au retour, l'évêque s'adresse à la ville depuis le parvis et la foule crie "Viva Gesù Sabbaturi! Viva!".

### Qu'est-ce que la 'Ntinna a mari ?

C'est le mât de cocagne au-dessus de la mer disputé l'après-midi du 6 août au môle de la piazza Marina, dans le cadre des festivités du Santissimo Salvatore : les concurrents tentent d'attraper le drapeau au bout d'un mât tendu au-dessus de l'eau. En 2024, elle était prévue à 16 h.

### Pourquoi le Santissimo Salvatore est-il le patron de Cefalù ?

La cathédrale, construite par le roi Roger II à partir de 1131, est dédiée à la Transfiguration, et elle abrite la mosaïque du Christ Pantocrator. Selon la légende, Roger fit un vœu au Sauveur pendant une tempête et accosta à Cefalù. Le site du Duomo cite un parchemin de 1159 comme première trace de la fête.

### Où voir la procession et les feux d'artifice ?

L'endroit le plus fréquenté est la piazza Duomo, où la procession revient et où l'évêque prononce son discours. En 2024, le feu d'artifice a eu lieu après la procession, à minuit et demi, au môle de la piazza Marina. En août, le centre historique est bondé : mieux vaut arriver tôt.

## Sources

- [Il Cefalino, Santissimo Salvatore 2026: il discorso del vescovo (6 agosto 2026)](https://www.ilcefalino.it/santissimo-salvatore-2026-il-vescovo-marciante-alla-citta-di-cefalu-non-abbiate-paura-del-futuro-continuiamo-a-coltivare-segni-di-speranza/)
- [Duomo di Cefalù, The feast of the people of Cefalù: the Santissimo Salvatore](https://duomocefalu.it/en/the-feast-of-the-people-of-cefalu-the-santissimo-salvatore/)
- [Visit Cefalù, programma dei festeggiamenti 2024](https://www.visitcefalu.com/event/festeggiamenti-in-onore-ss-salvatore/)

---

Version Markdown de la page https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-du-santissimo-salvatore-cefalu/, de Le Madonie (lemadonie.it), guide indépendant des Madonie. Données avec source et date de vérification.