# Festa di San Nicolò di Bari, saint patron d'Isnello > Festa di San Nicolò à Isnello, le 7 septembre : l'après-midi, on chante la Frottola, hymne sacré du XIXe siècle en sicilien, et le soir sort la procession. - Page: https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-de-san-nicolo-di-bari-isnello/ - Mis à jour: 2026-10-19 - Autres langues: [Italiano](https://www.lemadonie.it/eventi/festa-san-nicola-isnello.md) · [English](https://www.lemadonie.it/en/events/festa-di-san-nicolo-di-bari-isnello.md) · [Español](https://www.lemadonie.it/es/eventos/fiesta-de-san-nicolo-di-bari-patron-de-isnello.md) · [Deutsch](https://www.lemadonie.it/de/veranstaltungen/festa-di-san-nicolo-di-bari-patronatsfest-isnello.md) ## En bref | | | |---|---| | Édition 2026 | 5–7 septembre 2026 | | Où | Chiesa Madre, piazza Peppino Impastato et rues du village, [Isnello](https://www.lemadonie.it/fr/villages/isnello/) | | Catégorie | Fête religieuse | | Fréquence | Chaque année, 5-7 septembre, avec la procession le 7 septembre ; célébrations religieuses dès fin août | | Organisateur | Parrocchia di Isnello | | Source | https://www.madoniepress.it/2026/08/26/isnello-celebra-san-nicolo-di-bari-tre-giorni-tra-tradizione-musica-e-la-solenne-processione/ (vérifié le 2026-10-19) | ## Programme Lundi 7 septembre jour principal : Frottola à 16 h 30 avec les chœurs Anima Gentis d'Isnello et Maria Elisa Di Fatta de Cefalù et la fanfare F. Bajardi, messe à 18 h 30, procession à 20 h. Dimanche 6, feux d'artifice au terrain de sport à 23 h 45. San Nicolò di Bari est le saint patron d'[Isnello](https://www.lemadonie.it/fr/villages/isnello/) et on le fête le 7 septembre. L'après-midi, on chante la Frottola, un hymne sacré du XIXe siècle en sicilien, avec chœur et fanfare dans les rues ; le soir, la statue du saint sort de la Chiesa Madre sur un petit brancard, précédée des bannières et suivie des fidèles avec des flambeaux. En 2026, les festivités se sont déroulées du 5 au 7 septembre, avec des célébrations religieuses commencées le 29 août. Selon Balarm, le patronage de San Nicola à Isnello remonte aux environs de 1620. C'est aussi le jour où beaucoup d'habitants d'Isnello qui vivent ailleurs reviennent au village, écrit Madonie Press. ## La Frottola : l'hymne qui précède la procession À Isnello, la "frottula" est un hymne sacré chanté en procession, avec chœur, fanfare, bannières et le brancard du saint. La fiche du CRicd de la Région sicilienne explique que le nom vient de "frotta", une foule en mouvement : la Frottola est un hymne de louange itinérant, une préparation à la grande procession du soir. Les frottole d'Isnello sont au nombre de dix, une pour chaque fête de l'année, écrites entre le XVIIIe et le XXe siècle par des musiciens et poètes siciliens à la demande des confréries. Celle de San Nicola di Bari date du XIXe siècle, d'auteur incertain, sur des textes de Pietro Ortolani. Depuis 1995, le chef d'orchestre Antonio Sottile, né à Isnello, travaille à les retrouver et à leur rendre leur forme originale. Aujourd'hui, elles sont inscrites au Registre du patrimoine immatériel de la Sicile. Dès 1899, Cristoforo Grisanti, dans son "Folklore di Isnello", décrivait les frottole entre pétards et volées de cloches, avec les tambours vêtus de blanc, les bannières portées par les jeunes et la foule derrière le saint. ## La procession du soir À 20 h le 7 septembre, la statue de San Nicolò sort de la Chiesa Madre sur la "varicedda", un petit brancard. Devant défilent les bannières de tous les saints qu'Isnello fête pendant l'année, puis la fanfare ; derrière, les fidèles avec les flambeaux allumés. Certains suivent la procession pieds nus : en 2026, la paroisse leur a consacré une réunion à la Chiesa Madre le 3 septembre. ## Le programme 2026 Voici les jours de la fête 2026, d'après le programme publié par Madonie Press : | Jour | Quoi | |---|---| | Samedi 29 août | déploiement du drapeau sur le clocher, translation de San Nicola et messe | | Jeudi 3 septembre | rencontre avec les élèves de l'école ; réunion pour les fidèles qui feront la procession pieds nus | | Vendredi 4 septembre | messe avec la Confrérie de San Nicola | | Samedi 5 septembre | ouverture de la fête avec cloches et fanfare ; à 21 h 45 "Light Stars", illuminations en musique et feux d'artifice piazza Peppino Impastato, puis DJ set | | Dimanche 6 septembre | tournées de la fanfare, à 15 h la quête, à 21 h 45 concert des Bluesugar (hommage à Zucchero) | | Lundi 7 septembre | messe avec les autorités à 11 h ; à 16 h 30 la Frottola avec les chœurs Anima Gentis d'Isnello et Maria Elisa Di Fatta de Cefalù et la fanfare F. Bajardi ; à 20 h procession ; à 23 h 45 feux d'artifice au terrain de sport | ## Comment venir, où dormir et autres fêtes Isnello est à environ 21 km de Cefalù (35 minutes) et à environ 76 km de Palerme (1 h 25), selon notre calcul sur OpenStreetMap sans circulation. Les sources n'indiquent pas de parking dédié ; pour les routes, consultez le [guide de la route dans les Madonie](https://www.lemadonie.it/fr/routes/). Pour dormir, consultez les [hébergements à Isnello](https://www.lemadonie.it/fr/villages/isnello/ou-dormir/) et, avant de partir, la [météo d'Isnello](https://www.lemadonie.it/fr/meteo/isnello/). Une autre frottola s'écoute le 1er mai, à la [fête du SS. Crocifisso d'Isnello](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-du-ss-crocifisso-isnello/). Au printemps, il y a la [Festa delle Verdure](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-des-legumes-anciens-isnello/) ; les autres rendez-vous sont parmi les [événements à Isnello](https://www.lemadonie.it/fr/villages/isnello/evenements/). ## Questions fréquentes ### Quand fête-t-on San Nicolò à Isnello ? Le jour de la fête est le 7 septembre, chaque année. Les célébrations religieuses commencent fin août et les festivités sur la place durent trois jours, du 5 au 7 septembre. En 2026, le 7 septembre tombait un lundi : Frottola à 16 h 30, procession à 20 h, feux d'artifice à 23 h 45. ### Qu'est-ce que la Frottola de San Nicolò ? C'est un hymne sacré en sicilien chanté dans les rues avant la procession, avec chœur, fanfare et bannières. Celle de San Nicola date du XIXe siècle, d'auteur incertain, sur des textes de Pietro Ortolani. Isnello compte dix frottole, une pour chaque fête de l'année, inscrites au Registre du patrimoine immatériel de la Sicile. ### Comment se déroule la procession du 7 septembre ? Le soir, la statue du saint sort de la Chiesa Madre sur un petit brancard, la "varicedda", précédée des bannières de tous les saints fêtés à Isnello pendant l'année et de la fanfare, et suivie des fidèles avec des flambeaux. Certains la suivent pieds nus : en 2026, une réunion de préparation leur était consacrée le 3 septembre. ### Depuis quand San Nicola est-il le patron d'Isnello ? Selon Balarm, le patronage de San Nicola à Isnello peut être daté des environs de 1620. La fête se célèbre le 7 septembre et la procession part de la Chiesa Madre. ### Que se passe-t-il sur la place pendant la fête ? En 2026, le 5 septembre, il y avait "Light Stars", l'allumage des illuminations en musique avec feux d'artifice et un espace de restauration, puis un DJ set ; le 6, la quête de l'après-midi et le concert des Bluesugar, hommage à Zucchero ; le 7, les feux d'artifice au terrain de sport à 23 h 45. ### Comment aller à Isnello ? Isnello est à environ 21 km de Cefalù (35 minutes) et à environ 76 km de Palerme (1 h 25), selon notre calcul sur OpenStreetMap sans circulation. Les sources n'indiquent pas de parking dédié. ## Sources - [Madonie Press, Isnello celebra San Nicolò di Bari (26 agosto 2026)](https://www.madoniepress.it/2026/08/26/isnello-celebra-san-nicolo-di-bari-tre-giorni-tra-tradizione-musica-e-la-solenne-processione/) - [Balarm, San Nicola di Bari a Isnello](https://www.balarm.it/eventi/san-nicola-di-bari-folklore-e-tradizione-a-isnello-in-onore-del-santo-patrono-90439) - [Regione Siciliana, CRicd: scheda Frottole di Isnello (su Sicilia in rete)](https://www.lasiciliainrete.it/en/directory-tangibili/listing/frottole-di-isnello/) --- Version Markdown de la page https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-de-san-nicolo-di-bari-isnello/, de Le Madonie (lemadonie.it), guide indépendant des Madonie. Données avec source et date de vérification.