# Festa della Transumanza à Geraci Siculo > Festa della Transumanza à Geraci Siculo : fin mai, les troupeaux traversent le village vers les alpages, avec fromages faits sur place et dégustations. - Page: https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-de-la-transhumance-geraci-siculo/ - Mis à jour: 2026-10-19 - Autres langues: [Italiano](https://www.lemadonie.it/eventi/festa-della-transumanza-geraci-siculo.md) · [English](https://www.lemadonie.it/en/events/festa-della-transumanza-geraci-siculo.md) · [Español](https://www.lemadonie.it/es/eventos/fiesta-de-la-trashumancia-geraci-siculo.md) · [Deutsch](https://www.lemadonie.it/de/veranstaltungen/festa-della-transumanza-almauftrieb-geraci-siculo.md) ## En bref | | | |---|---| | Édition 2026 | 22–24 mai 2026 | | Où | Centre historique, piazza del Popolo et abreuvoir de la Santissima Trinità, [Geraci Siculo](https://www.lemadonie.it/fr/villages/geraci-siculo/) | | Catégorie | Culture | | Fréquence | Chaque année, fin mai, deux ou trois jours, avec le passage des troupeaux le dimanche après-midi | | Organisateur | Comune di Geraci Siculo | | Source | https://www.madoniepress.it/2026/05/15/geraci-siculo-celebra-la-civilta-pastorale-torna-la-festa-della-transumanza/ (vérifié le 2026-10-19) | ## Programme 16e édition, dans le cadre de la Semaine européenne des géoparcs. Vendredi activités avec les écoles ; samedi visites des élevages et du village et table ronde ; dimanche ferme pédagogique, fabrication des caciocavalli à 11 h et à 17 h passage des troupeaux depuis l'abreuvoir de la Santissima Trinità, avec "U Màrcatu" et le groupe folklorique Engium ; à 20 h dégustation de viandes de montagne. La Festa della Transumanza est le jour où les troupeaux montent vers les alpages en traversant [Geraci Siculo](https://www.lemadonie.it/fr/villages/geraci-siculo/), à 1 077 mètres. Elle se tient fin mai, avec le passage des bêtes le dimanche à 17 h, et autour il y a des visites des élevages, du fromage fait sur place et des dégustations. En 2026, la seizième édition, "Si sgavìta la montagna", s'est déroulée du 22 au 24 mai. La commune de Geraci Siculo la porte avec la Pro Loco, le conseil des jeunes et d'autres associations, avec un financement de l'assessorat régional de l'Agriculture. Depuis 2026, elle est inscrite au Registre du patrimoine immatériel de la Sicile. ## Qu'est-ce que la transhumance de Geraci La transhumance est le déplacement saisonnier du bétail : au printemps, les troupeaux quittent les pâturages "di marina", plus bas, et montent vers ceux de montagne, où ils restent l'été. À Geraci, le parcours traverse le village. "Nous célébrons le passage des troupeaux des pâturages de plaine vers ceux de montagne", a déclaré le maire Luigi Iuppa en 2026. Pour les bergers de Geraci, la transhumance est un métier toujours vivant, et la fête est née autour de ce passage. En 2026, un producteur du secteur a confié à Madonie Press que de nombreux jeunes se tournent vers le pastoralisme et l'élevage. ## Le programme : l'édition 2026 La fête de 2026 faisait partie de la XXIe Semaine européenne des géoparcs, avec le [Madonie UNESCO Global Geopark](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/semaine-europeenne-des-geoparcs-madonie/). Voici le programme, d'après le site de Madonie Press : | Jour | Heure | Quoi | Où | |---|---|---|---| | Vendredi 22 mai | 9 h | "Orienteering in transumanza" avec les écoles des Madonie | piazza del Popolo | | Vendredi 22 mai | 10 h | lecture et atelier avec l'autrice de "La capretta Bianchina" | école maternelle | | Samedi 23 mai | 9 h | "Vivi la transumanza", visites d'élevages traditionnels (Pro Loco) | départ de la piazza del Popolo | | Samedi 23 mai | 11 h | "Per le vie del borgo", visite guidée du centre historique | départ de la piazza del Popolo | | Samedi 23 mai | 17 h | table ronde sur la cuisine de saison | centre social de la via Vento | | Dimanche 24 mai | 10 h | ferme pédagogique et lectures à la ferme pour les enfants | jardin de la Santissima Trinità | | Dimanche 24 mai | 11 h | fabrication traditionnelle du fromage et des caciocavalli, avec dégustation | abreuvoir de la Santissima Trinità | | Dimanche 24 mai | 17 h | "Le mandrie in cammino", passage des troupeaux ; "U Màrcatu" et spectacle du groupe folklorique Engium | abreuvoir de la Santissima Trinità | | Dimanche 24 mai | 20 h | dégustation de viandes de montagne | abreuvoir de la Santissima Trinità | ## Ce que vous voyez et goûtez Le moment à ne pas manquer est le passage des troupeaux et de leurs sonnailles, "scampananti", comme les appelait déjà le programme de 2017. Ensuite, à l'abreuvoir de la Santissima Trinità, on installe "U Màrcatu", avec les animaux et des scènes de la tradition pastorale. Le dimanche matin, les jeunes bergers font le fromage devant le public. Madonie Press a décrit les outils utilisés, la "mànnara", les "vadili" et la "furnaca", et les produits : quagliata, tuma, ricotta et caciocavallo. Pour les autres produits du territoire, consultez la rubrique [saveurs des Madonie](https://www.lemadonie.it/fr/saveurs/). ## Les éditions passées La fête a au moins dix ans d'histoire : - **2026** : 22-24 mai, 16e édition, dans le cadre de la Semaine européenne des géoparcs ; - **2025** : 24-25 mai, 15e édition, avec un colloque sur les usages civiques et les droits collectifs au couvent des Pères augustins ; - **2017** : 20-21 mai, 9e édition, avec un musée des bergers de Geraci dans le jardin de la Santissima Trinità, des ateliers sensoriels de Slow Food Alte Madonie et le lâcher de rapaces au château des Ventimiglia. ## Comment venir et où dormir Geraci Siculo est à environ 44 km de Cefalù (50 minutes, par Castelbuono et la SS286) et à environ 114 km de Palerme (1 h 40), selon notre calcul sur OpenStreetMap sans circulation. Les sources n'indiquent pas de parking dédié : le jour du passage, les rues du centre sont occupées par les bêtes, mieux vaut donc arriver en début d'après-midi. Le reste est dans le [guide des routes des Madonie](https://www.lemadonie.it/fr/routes/). Avant de partir, consultez la [météo de Geraci Siculo](https://www.lemadonie.it/fr/meteo/geraci-siculo/). Pour dormir, voici la liste des [hébergements à Geraci Siculo](https://www.lemadonie.it/fr/villages/geraci-siculo/ou-dormir/). En été, on revient au village pour la [Giostra dei Ventimiglia](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/giostra-dei-ventimiglia-joute-medievale/) ; les autres dates sont parmi les [événements à Geraci Siculo](https://www.lemadonie.it/fr/villages/geraci-siculo/evenements/). ## Éditions précédentes - 2025: 24–25 mai 2025. [Source](https://www.balarm.it/eventi/la-festa-della-transumanza-a-geraci-siculo-visite-guidate-degustazioni-e-la-abbivirata-138478) ## Questions fréquentes ### Quand a lieu la Festa della Transumanza de Geraci Siculo ? La fête se tient fin mai et dure deux ou trois jours ; le passage des troupeaux a lieu le dimanche à 17 h. En 2026, la seizième édition s'est déroulée du 22 au 24 mai, en 2025 la quinzième les 24 et 25 mai. Les dates de 2027 n'ont pas encore été annoncées. ### Qu'est-ce que la transhumance de Geraci ? C'est le déplacement des troupeaux des pâturages de plaine, "di marina", vers ceux de haute montagne pour l'été. À Geraci Siculo, à 1 077 mètres, les bêtes traversent le village : les bergers font encore ce travail aujourd'hui, et la fête est née autour de ce passage. Son titre est "Si sgavìta la montagna". ### À quelle heure passent les troupeaux ? En 2026, le passage des troupeaux, "Le mandrie in cammino", a eu lieu le dimanche 24 mai à 17 h, depuis l'abreuvoir de la Santissima Trinità, mené par les bergers de Geraci Siculo. Juste après venaient la mise en place de "U Màrcatu", avec des animaux et des scènes de la vie pastorale, et le spectacle du groupe folklorique Engium. ### Que mange-t-on à la Festa della Transumanza ? Le dimanche matin, les jeunes bergers font le fromage devant le public et préparent les caciocavalli, avec dégustation ; le soir, une dégustation est consacrée aux viandes de montagne. En 2026, Madonie Press a raconté la fabrication, avec quagliata, tuma et ricotta faites avec les outils anciens. ### La transhumance de Geraci est-elle un patrimoine immatériel ? Depuis 2026, la fête de la transhumance des bergers de Geraci, "Si sgavìta la montagna", est inscrite au Registre du patrimoine immatériel de la Sicile, avec sept autres traditions du village, dont la fête de San Bartolomeo et celle du Santissimo Crocifisso. ### Peut-on visiter les élevages des bergers ? En 2026, le samedi matin, la Pro Loco de Geraci Siculo organisait "Vivi la transumanza", des visites guidées d'élevages traditionnels, au départ de la piazza del Popolo à 9 h. Lors de l'édition 2017, les visites se faisaient sur réservation : mieux vaut contacter la Pro Loco à l'avance. ### Comment aller à Geraci Siculo ? Depuis Cefalù, environ 44 km (50 minutes) en passant par Castelbuono et la SS286 ; depuis Palerme, environ 114 km (1 h 40). Ce sont des estimations de notre calcul sur OpenStreetMap sans circulation. Les sources n'indiquent pas de parking dédié ; le jour du passage, les troupeaux occupent les rues du centre. ## Sources - [Madonie Press, Festa della Transumanza 2026 (15 maggio 2026)](https://www.madoniepress.it/2026/05/15/geraci-siculo-celebra-la-civilta-pastorale-torna-la-festa-della-transumanza/) - [Madonie Press, Transumanza di Geraci Siculo (25 maggio 2026)](https://www.madoniepress.it/2026/05/25/transumanza-di-geraci-siculo-tradizioni-e-sapori-protagonisti-sulle-madonie/) - [Ente Parco delle Madonie, Transumanza a Geraci nella Settimana dei Geoparks](https://www.parcodellemadonie.it/xxi-settimana-europea-dei-geoparks-rivive-la-magia-della-transumanza-a-geraci-siculo/) - [Madonie Press, otto tradizioni di Geraci nel REIS (11 febbraio 2026)](https://www.madoniepress.it/2026/02/11/geraci-siculo-otto-tradizioni-entrano-nel-registro-delle-eredita-immateriali-della-sicilia/) - [Balarm, 15ª Festa della Transumanza (2025)](https://www.balarm.it/eventi/la-festa-della-transumanza-a-geraci-siculo-visite-guidate-degustazioni-e-la-abbivirata-138478) - [Balarm, nona Festa della Transumanza (2017)](https://www.balarm.it/eventi/fiere-ed-esposizioni/si-sgavita-la-montagna-la-nona-festa-della-transumanza-a-geraci-siculo-69136) --- Version Markdown de la page https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-de-la-transhumance-geraci-siculo/, de Le Madonie (lemadonie.it), guide indépendant des Madonie. Données avec source et date de vérification.