# Données ouvertes des Madonie : événements, villages, sentiers > Les données que nous utilisons pour écrire ce guide se téléchargent ici, gratuitement, en JSON et en CSV ; les événements aussi sous forme de calendrier iCal. Elles sont régénérées à chaque publication du site, elles disent donc toujours la même chose que les pages. Les événements et les villages sont sous licence CC BY 4.0. Les sentiers, les hébergements et les restaurants viennent d'OpenStreetMap et sont sous licence ODbL. - Page: https://www.lemadonie.it/fr/donnees-ouvertes/ - Mis à jour: 2026-10-20 - Autres langues: [Italiano](https://www.lemadonie.it/dati.md) · [English](https://www.lemadonie.it/en/open-data.md) · [Español](https://www.lemadonie.it/es/datos-abiertos.md) · [Deutsch](https://www.lemadonie.it/de/offene-daten.md) ## Jeux de données à télécharger ### Événements Fêtes gastronomiques, fêtes, festivals, courses et marchés des Madonie : une ligne par édition, avec dates, commune, lieu, coordonnées si connues, source officielle et date de vérification. - Licence: [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Mention: Le Madonie (lemadonie.it) - Lignes: 104 - Télécharger: [JSON](https://www.lemadonie.it/dati/eventi.json) · [CSV](https://www.lemadonie.it/dati/eventi.csv) ### Villages Les communes décrites par le guide : altitude, coordonnées indicatives du centre, appartenance au Parc des Madonie et population résidente avec la source ISTAT. - Licence: [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Mention: Le Madonie (lemadonie.it) - Lignes: 16 - Télécharger: [JSON](https://www.lemadonie.it/dati/borghi.json) · [CSV](https://www.lemadonie.it/dati/borghi.csv) ### Sentiers Les sentiers publiés : difficulté CAI, départ avec coordonnées, distance et durée indicatives (pauses exclues) et saisons conseillées. Sans traces GPX. - Licence: [ODbL 1.0](https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/). Mention: © OpenStreetMap contributors; elaborazione Le Madonie (lemadonie.it) - Lignes: 20 - Télécharger: [JSON](https://www.lemadonie.it/dati/sentieri.json) · [CSV](https://www.lemadonie.it/dati/sentieri.csv) ### Hébergements Hôtels, chambres d’hôtes, agritourismes, refuges, campings, locations de vacances et auberges présents sur OpenStreetMap : type, commune, coordonnées, contacts publics et horaires. - Licence: [ODbL 1.0](https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/). Mention: © OpenStreetMap contributors; elaborazione Le Madonie (lemadonie.it) - Lignes: 110 - Télécharger: [JSON](https://www.lemadonie.it/dati/strutture.json) · [CSV](https://www.lemadonie.it/dati/strutture.csv) ### Où manger Restaurants, trattorias, pizzerias, pâtisseries, bars et épiceries présents sur OpenStreetMap : type, commune, coordonnées, contacts publics et horaires. - Licence: [ODbL 1.0](https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/). Mention: © OpenStreetMap contributors; elaborazione Le Madonie (lemadonie.it) - Lignes: 194 - Télécharger: [JSON](https://www.lemadonie.it/dati/ristoranti.json) · [CSV](https://www.lemadonie.it/dati/ristoranti.csv) ### Calendriers des événements (iCal) - [Événements des Madonie](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/eventi.ics) (70) - [Événements à Caltavuturo](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/comune/caltavuturo.ics) (2) - [Événements à Castelbuono](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/comune/castelbuono.ics) (9) - [Événements à Castellana Sicula](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/comune/castellana-sicula.ics) (4) - [Événements à Cefalù](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/comune/cefalu.ics) (9) - [Événements à Collesano](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/comune/collesano.ics) (4) - [Événements à Gangi](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/comune/gangi.ics) (5) - [Événements à Geraci Siculo](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/comune/geraci-siculo.ics) (6) - [Événements à Gratteri](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/comune/gratteri.ics) (4) - [Événements à Isnello](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/comune/isnello.ics) (5) - [Événements à Petralia Soprana](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/comune/petralia-soprana.ics) (5) - [Événements à Petralia Sottana](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/comune/petralia-sottana.ics) (5) - [Événements à Polizzi Generosa](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/comune/polizzi-generosa.ics) (3) - [Événements à Pollina](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/comune/pollina.ics) (4) - [Événements à San Mauro Castelverde](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/comune/san-mauro-castelverde.ics) (2) - [Événements à Scillato](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/comune/scillato.ics) (2) - [Événements à Sclafani Bagni](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/comune/sclafani-bagni.ics) (1) - [Fêtes gastronomiques dans les Madonie](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/categoria/sagra.ics) (21) - [Fêtes religieuses dans les Madonie](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/categoria/religioso.ics) (22) - [Sport dans les Madonie](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/categoria/sport.ics) (4) - [Musique dans les Madonie](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/categoria/musica.ics) (4) - [Culture dans les Madonie](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/categoria/cultura.ics) (14) - [Nature dans les Madonie](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/categoria/natura.ics) (2) - [Marchés dans les Madonie](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/categoria/mercato.ics) (2) - [Autres événements dans les Madonie](https://www.lemadonie.it/dati/ics/fr/categoria/altro.ics) (1) ## Que peut-on télécharger ? Cinq jeux de données, chacun en JSON et en CSV, plus les calendriers des événements au format iCal (.ics) : un avec tous les événements, un par commune et un par catégorie. Les fichiers ne contiennent que des données qui figurent aussi sur les pages du site, avec leur source. Chaque ligne renvoie à la page correspondante dans toutes les langues où elle existe (`url_it`, `url_en`, `url_es`, `url_fr`, `url_de`). Les noms des champs sont en italien, comme dans notre système de contenus ; le tableau ci-dessous les explique. ## Quelles licences ? | Données | Licence | Mention à indiquer | |---|---|---| | Événements, villages | CC BY 4.0 | Le Madonie (lemadonie.it) | | Sentiers, hébergements, restaurants | ODbL 1.0 | © OpenStreetMap contributors ; traitement Le Madonie (lemadonie.it) | Nous vérifions les événements un par un sur la source officielle (mairie, organisateur, Pro Loco) : chaque édition porte le lien vers la source et la date de la vérification. La population des villages est l'estimation de l'ISTAT indiquée dans la fiche, avec sa date de référence dans le champ `popolazione_nota`. ## À quel rythme sont-elles mises à jour ? À chaque publication du site : au moins une fois par jour, avec l'article du matin. Le lundi, la rédaction revérifie les événements des huit semaines suivantes et régénère les hébergements et les restaurants à partir du dernier extrait d'OpenStreetMap. Chaque fichier indique quand il a été généré : le champ `generato` dans le JSON, la dernière colonne du CSV et le champ DTSTAMP dans les calendriers. ## Quels champs ? | Données | Champs principaux | |---|---| | Événements (une ligne par édition) | `nome` (nom), `categoria`, `comune` (commune), `luogo` (lieu), `lat`, `lon`, `anno` (année), `inizio` (début), `fine` (fin), `stato` (programmato, rinviato, annullato : prévu, reporté, annulé), `edizione_attuale` (édition actuelle), `programma`, `fonte_ufficiale` (source officielle), `verificato` (vérifié le) | | Villages | `nome`, `quota_m` (altitude), `lat`, `lon` (centre du village, indicatives), `parco_delle_madonie`, `popolazione` (population), `popolazione_nota`, `popolazione_fonte` | | Sentiers | `nome`, `difficolta_cai` (T, E, EE, EEA), `partenza` (départ), `partenza_lat`, `partenza_lon`, `distanza_km_indicativa` (distance indicative), `tempo_indicativo` (durée indicative, pauses exclues), `stagioni` (saisons), `osm_relazione` | | Hébergements et restaurants | `nome`, `tipo` (type), `comune`, `indirizzo` (adresse), `lat`, `lon`, `telefono`, `email`, `sito` (site web), `orari_osm` (format opening_hours), `osm`, `verificato` | Les dates sont au format AAAA-MM-JJ. Un champ vide signifie que la donnée manque ou n'est pas vérifiée : nous ne l'estimons jamais. ## Comment les utiliser ? - **Calendrier.** Copiez l'adresse d'un fichier .ics et ajoutez-la à votre agenda comme calendrier « à partir d'une URL » (dans Google Agenda : Autres agendas, À partir de l'URL). Il se met alors à jour tout seul quand nous changeons une date. - **Tableur.** Les CSV sont en UTF-8 avec la virgule comme séparateur : LibreOffice Calc et Excel les ouvrent avec les bons accents. - **Programmes.** Le JSON contient les lignes dans le champ `dati` et la liste des champs dans `campi`. Un exemple en Python : ```python import pandas as pd evenements = pd.read_csv("https://www.lemadonie.it/dati/eventi.csv") print(evenements[evenements.edizione_attuale][["nome", "comune", "inizio"]]) ``` La liste des jeux de données avec leurs licences et les adresses des fichiers existe aussi dans un format lisible par les machines, dans le [catalogue JSON](https://www.lemadonie.it/dati/catalogo.json). ## Qu'est-ce qui n'y figure pas ? Les traces GPX des sentiers : elles sont tenues par [sentierisiciliani.it](https://www.sentierisiciliani.it/), et le lien vers la fiche technique est dans le champ `scheda_tecnica`. Il n'y a pas de prévisions météo, à prendre directement chez [Open-Meteo](https://open-meteo.com/), ni de données personnelles : pour les hébergements et les restaurants, seuls les contacts publics présents sur OpenStreetMap sont repris. ## Questions fréquentes ### Puis-je utiliser ces données dans une application ou un site commercial ? Les deux licences le permettent, usage commercial compris. Avec la CC BY 4.0 (événements et villages), il suffit de citer la source : Le Madonie (lemadonie.it), avec un lien. Avec l'ODbL (sentiers, hébergements et restaurants), il faut aussi écrire « © OpenStreetMap contributors », et une base de données dérivée publiée doit rester ouverte sous la même licence. ### Comment citer lemadonie.it quand j'utilise les données ? Pour les événements et les villages : « Données : Le Madonie (lemadonie.it), CC BY 4.0 », avec un lien vers cette page. Pour les sentiers, les hébergements et les restaurants : « Données : © OpenStreetMap contributors, ODbL ; traitement Le Madonie (lemadonie.it) ». La même phrase figure dans chaque fichier JSON, dans le champ attribuzione. ### Pourquoi les sentiers, les hébergements et les restaurants ont-ils une autre licence ? Parce qu'ils viennent d'OpenStreetMap. Les fiches des hébergements et des restaurants sont régénérées chaque semaine à partir de l'extrait d'OpenStreetMap, et la distance, la durée et le départ des sentiers sont calculés à partir des traces OSM. La licence ODbL d'OpenStreetMap s'applique aussi aux données dérivées : c'est pourquoi ces jeux de données sont dans des fichiers séparés. ### J'ai trouvé une erreur dans les données : que faire ? Pour les événements et les villages, écrivez à info@lemadonie.it avec le lien de la page et la bonne source : nous vérifions et la correction arrive dans les fichiers à la publication suivante. Les horaires, téléphones ou adresses des hébergements et des restaurants peuvent être corrigés directement sur OpenStreetMap : la modification entre dans notre extrait le lundi suivant. ## Sources - [Creative Commons, licenza CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.it) - [Open Data Commons, Open Database License (ODbL) 1.0](https://opendatacommons.org/licenses/odbl/1-0/) - [OpenStreetMap, copyright e licenza](https://www.openstreetmap.org/copyright) - [IETF, RFC 5545: formato iCalendar](https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc5545) - [ISTAT, popolazione residente (demo.istat.it)](https://demo.istat.it/) --- Version Markdown de la page https://www.lemadonie.it/fr/donnees-ouvertes/, de Le Madonie (lemadonie.it), guide indépendant des Madonie. Données avec source et date de vérification.