# Fêtes et traditions des Madonie : le calendrier des rites

> Les traditions des Madonie mois par mois : Semaine sainte, Miracula de Gangi, Sainte-Anne à Castelbuono, Ballo della Cordella, Giostra dei Ventimiglia.

- Page: https://www.lemadonie.it/fr/culture/fetes-et-traditions/
- Mis à jour: 2026-10-19
- Autres langues: [Italiano](https://www.lemadonie.it/cultura/tradizioni.md) · [English](https://www.lemadonie.it/en/culture/festivals-and-traditions.md) · [Español](https://www.lemadonie.it/es/cultura/fiestas-y-tradiciones.md) · [Deutsch](https://www.lemadonie.it/de/kultur/feste-und-traditionen.md)

Les traditions des Madonie sont presque toutes liées au calendrier religieux et à celui des champs. Les temps forts sont la Semaine sainte (Cefalù et Petralia Sottana), le lundi de Pentecôte avec les Miracula de Gangi, Sainte-Anne à Castelbuono fin juillet, la Giostra dei Ventimiglia et le Ballo della Cordella en août, les crèches en décembre. Plusieurs rites sont inscrits au Registre des patrimoines immatériels de la Région sicilienne.

**En bref**

- **Printemps** : carnaval à Castellana Sicula et Collesano, Semaine sainte, Crucifix d'Isnello et de Geraci (1er-3 mai), Transhumance à Geraci, Saint-Esprit à Gangi.
- **Été** : Saints-Pierre-et-Paul à Petralia Soprana (29 juin), 'A Fera de San Mauro Castelverde, Sainte-Anne à Castelbuono (25-27 juillet), Giostra dei Ventimiglia, Santissimo Salvatore et 'Ntinna a mari à Cefalù (6 août), Ballo della Cordella.
- **Automne** : saint Nicolas et les frottole à Isnello (7 septembre), Fera di San Gandolfo à Polizzi (troisième dimanche de septembre).
- **Hiver** : crèche vivante de Gangi (26-29 décembre), Via dei presepi et Magico Natale à Cefalù.
- **Au Registre des patrimoines immatériels** : Ballo della Cordella, frottole d'Isnello, fête de saint Barthélemy et Transhumance de Geraci Siculo.

## Le calendrier des traditions des Madonie

Ce tableau rassemble les fêtes traditionnelles que nous suivons dans la rubrique événements, avec leur période habituelle. Les dates exactes de chaque année sont sur les pages des événements.

| Période | Fête | Village |
|---|---|---|
| février-mars | Carnaval des Madonie, chars allégoriques | Castellana Sicula |
| février-mars | Carnaval et concours Peppe 'Nnappa | Collesano |
| samedi avant les Rameaux | Passion sur la piazza Duomo | Cefalù |
| Semaine sainte | processions et 'Ncuontru de Pâques | Petralia Sottana, Cefalù |
| 29 avril-1er mai | Très Saint Crucifix et frottole | Isnello |
| 3 mai | Très Saint Crucifix | Geraci Siculo |
| fin mai | Fête de la Transhumance | Geraci Siculo |
| lundi de Pentecôte | Saint-Esprit et Miracula | Gangi |
| 18 juin | San Calogero | Petralia Sottana |
| 25-29 juin | Saints-Pierre-et-Paul | Petralia Soprana |
| début juillet | 'A Fera, saint Maur abbé | San Mauro Castelverde |
| 25-27 juillet | Sainte-Anne | Castelbuono |
| premier week-end d'août | Giostra dei Ventimiglia | Geraci Siculo |
| 6 août | Santissimo Salvatore et 'Ntinna a mari | Cefalù |
| dimanche après le 15 août | Ballo della Cordella | Petralia Sottana |
| 23-24 août | Saint-Barthélemy | Geraci Siculo |
| 7 septembre | Saint-Nicolas et la Frottola | Isnello |
| troisième dimanche de septembre | Fera di San Gandolfo | Polizzi Generosa |
| 26-29 décembre | crèche vivante | Gangi |

Toutes les fêtes, même celles qui ne sont pas traditionnelles, sont dans le [calendrier des événements des Madonie](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/).

## La Semaine sainte

C'est la période où les villages des Madonie montrent le plus leurs confréries et leurs rites anciens.

**Petralia Sottana.** Le Vendredi saint, les statues montent au Calvaire, une structure à trois croix gardée par des figurants vêtus en soldats romains, que la tradition appelle « juifs ». Les cloches se taisent et, à leur place, on fait sonner le *trucculuni*, une crécelle en bois. À midi le dimanche de Pâques a lieu le **'Ncuontru** : le Christ ressuscité et la Vierge vont à la rencontre l'un de l'autre sur la place et la Mère laisse tomber son voile noir (Madoniedintorni). Programme et dates sur la page de la [Semaine sainte à Petralia Sottana](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/semaine-sainte-et-ncuontru-petralia-sottana/).

**Cefalù.** Le soir du samedi précédant le dimanche des Rameaux, on joue la [Passion sur la piazza Duomo](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/la-passion-du-christ-piazza-duomo-cefalu/), avec la cathédrale en toile de fond. Le dimanche des Rameaux, la procession va de l'église Maria Santissima della Catena à la cathédrale par le corso Ruggero ; le soir du Vendredi saint, le Christ mort et la Vierge des Douleurs traversent le centre (Il Cefalino). Détails sur la page de la [Semaine sainte à Cefalù](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/semaine-sainte-cefalu/).

## Les Miracula de Gangi

La fête du Saint-Esprit de Gangi dure une dizaine de jours et culmine le lundi de Pentecôte. Ce jour-là, plus de quarante statues de saints partent de l'église mère et descendent à dos d'homme jusqu'au sanctuaire du Saint-Esprit, dans la partie basse du village.

Sur le parvis, les porteurs courent trois fois d'avant en arrière avec les statues sur les épaules : c'est le rite des **Miracula**. En 2026, la fête a eu lieu du 14 au 25 mai, pour les 450 ans de la dédicace du sanctuaire (Madonie Press). La page de la [fête du Saint-Esprit à Gangi](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-du-saint-esprit-miracula-gangi/) donne le programme de l'année.

## Sainte-Anne à Castelbuono

Sainte Anne est la patronne de Castelbuono et sa relique, le crâne de la sainte, se trouve dans la chapelle Palatine du château des Ventimiglia depuis plus de cinq cents ans. La fête commence par la neuvaine à la mi-juillet :

- le 25 juillet a lieu le **cortège des Clés** ;
- le 26, la course à pied internationale, le Giro di Castelbuono ;
- le 27, la messe pontificale de l'évêque de Cefalù et, le soir, la **procession avec la relique** dans les rues du village.

Ce sont les jours où Castelbuono est le plus plein (Castelbuonolive). Dates et programme sur la page de la [fête de Sainte-Anne](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-de-sant-anna-castelbuono/) ; l'histoire de la relique est dans le guide des [châteaux des Madonie](https://www.lemadonie.it/fr/culture/chateaux/).

## Le Ballo della Cordella à Petralia Sottana

La fiche du Registre des patrimoines immatériels (Région sicilienne, CRicd) l'appelle aussi « danse de la jubilation » : un remerciement pour la bonne récolte de blé, d'origine païenne, entré ensuite dans les fêtes de la Madonna dell'Alto, patronne de Petralia Sottana. Il est inscrit au Registre depuis le 4 octobre 2012.

Comment ça se passe aujourd'hui :

1. À 15 h défile l'ancien **cortège nuptial à cheval** : en tête les mariés, puis les demoiselles d'honneur et la famille.
2. À 17 h, au terrain de sport municipal, **douze couples**, un pour chaque mois de l'année, dansent autour d'un mât surmonté d'une gerbe d'épis.
3. Chacun tient un ruban de couleur, *u curdeddu* : les couples le tressent sur le mât en quatre figures (semailles, germination, récolte, pain), puis le défont en dansant à l'envers.
4. Avant de commencer, les danseurs récitent une prière à la Madonna dell'Alto.

On danse le premier dimanche après le 15 août : en 2026, le 16 août (Madoniedintorni). Page de l'événement : [Ballo della Cordella](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/ballo-della-cordella-danse-des-rubans/).

## La Giostra dei Ventimiglia à Geraci Siculo

C'est la reconstitution médiévale de Geraci, qui fut capitale du comté des Ventimiglia. Le premier week-end d'août, il y a une soirée de théâtre sur la place, puis le dimanche le serment des chevaliers, le cortège historique en costumes du XIVe siècle et le tournoi à cheval entre les communes de l'ancien comté. On y assiste gratuitement. En 2026, pour sa 36e édition, elle a eu lieu les 1er et 2 août (Madonie Press).

Programme et dates sur la page de la [Giostra dei Ventimiglia](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/giostra-dei-ventimiglia-joute-medievale/).

## Les fêtes patronales à ne pas manquer

- **Saints-Pierre-et-Paul, Petralia Soprana (29 juin)** : après l'aubade du matin, la grande procession des saints patrons se termine sur la piazza Duomo avec les Stendardieri. Page : [Saints-Pierre-et-Paul](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-des-santi-pietro-e-paolo-petralia-soprana/).
- **'A Fera, San Mauro Castelverde (début juillet)** : neuf jours pour saint Maur abbé, avec la messe de l'évêque, les processions et la bénédiction des campagnes. Page : ['A Fera](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/a-fera-fete-de-san-mauro-abate/).
- **Santissimo Salvatore, Cefalù (6 août)** : le soir, la statue du Sauveur traverse la ville et l'évêque parle depuis le parvis de la cathédrale. L'après-midi, à la Vecchia Marina, a lieu la **'Ntinna a mari** : les concurrents marchent sur un mât savonné qui avance au-dessus de la mer pour décrocher le drapeau du Sauveur, et presque tous finissent à l'eau. Pages : [Santissimo Salvatore](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-du-santissimo-salvatore-cefalu/) et ['Ntinna a mari](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/ntinna-a-mari-cefalu/).
- **Saint-Barthélemy, Geraci Siculo (23-24 août)** : les statues de saint Barthélemy et saint Jacques sortent ensemble, portées par les jeunes, et restent côte à côte dans l'église mère jusqu'à la fête d'action de grâce de fin septembre. Elle figure au Registre des patrimoines immatériels. Page : [Saint-Barthélemy](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-de-san-bartolomeo-geraci-siculo/).
- **Saint-Nicolas, Isnello (7 septembre)** : l'après-midi on chante la Frottola, le soir la statue sort sur un petit brancard. Page : [Saint-Nicolas](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-de-san-nicolo-di-bari-isnello/).
- **Fera di San Gandolfo, Polizzi Generosa (troisième dimanche de septembre)** : trois processions avec la statue et les reliques du saint patron, octave et concerts. En 2026, c'était la 706e édition (Madoniedintorni). Page : [Fera di San Gandolfo](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fera-di-san-gandolfo-polizzi-generosa/).

## Les frottole d'Isnello

Les frottole sont des hymnes sacrés en sicilien, écrits entre le XVIIIe et le XXe siècle et commandés par les confréries et congrégations d'Isnello à des musiciens et écrivains siciliens. On les chante lors des fêtes du village, avec les chœurs et la fanfare. Depuis le 16 octobre 2014, elles sont inscrites au Registre des patrimoines immatériels de Sicile, dans le Livre des pratiques expressives et des répertoires oraux (Région sicilienne).

Tu les entends à la fête du [Très Saint Crucifix d'Isnello](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-du-ss-crocifisso-isnello/), le 1er mai, et à celle de saint Nicolas, le 7 septembre.

## Bergers, blé et campagne

Beaucoup de traditions des Madonie viennent du travail des champs.

- **La Transhumance de Geraci Siculo**, fin mai : les troupeaux montent aux pâturages de montagne en traversant le village, le dimanche à 17 h, entre fromages faits sur place et dégustations. Depuis 2026, elle est inscrite au Registre des patrimoines immatériels (Madonie Press). Page : [Fête de la Transhumance](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-de-la-transhumance-geraci-siculo/).
- **Le Ballo della Cordella**, remerciement pour la récolte du blé.
- **Les pains votifs** de San Calogero, distribués par la confrérie à Petralia Sottana le 18 juin. Page : [San Calogero](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-de-san-calogero-petralia-sottana/).
- **La bénédiction des campagnes** pendant 'A Fera de San Mauro Castelverde.

Les fêtes gastronomiques sont dans la rubrique [Saveurs](https://www.lemadonie.it/fr/saveurs/).

## Carnaval

- **Carnaval des Madonie à Castellana Sicula** : depuis 1962, un dimanche de défilé de chars allégoriques. Page : [Carnaval des Madonie](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/carnaval-des-madonie-castellana-sicula/).
- **Carnaval de Collesano** : six jours de fête autour du concours Peppe 'Nnappa pour les masques et les salles de bal, avec la remise des prix à l'aube du mardi gras. Page : [Carnaval de Collesano](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/carnaval-de-collesano-peppe-nnappa/).

## Noël et crèches

- **Crèche vivante de Gangi**, du 26 au 29 décembre dans le quartier Santa Lucia : les scènes vont de Nazareth à la Nativité, avec des départs toutes les demi-heures de 17 h à minuit. On réserve en ligne en novembre et les places partent vite. Page : [crèche vivante de Gangi](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/creche-vivante-da-nazareth-a-betlemme-gangi/).
- **Presepe d'Incanto à Petralia Soprana**, crèche artistique dans une ancienne église avec un vidéomapping, de fin décembre au 6 janvier. Page : [Presepe d'Incanto](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/presepe-d-incanto-creche-petralia-soprana/).
- **Via dei presepi à Cefalù**, du 8 décembre au 6 janvier : crèches dans les églises, les cours et les vitrines du centre. Page : [Via dei presepi](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/la-via-dei-presepi-creches-cefalu/).

## Conseils pour assister à une fête

- **Arrive tôt** : pour Sainte-Anne, les Miracula et la Cordella, il y a beaucoup de monde. Laisse la voiture hors du centre historique.
- **Réserve tôt ton hébergement** si tu veux rester au village. Consulte [où dormir à Castelbuono](https://www.lemadonie.it/fr/villages/castelbuono/ou-dormir/), [à Gangi](https://www.lemadonie.it/fr/villages/gangi/ou-dormir/) ou [à Petralia Sottana](https://www.lemadonie.it/fr/villages/petralia-sottana/ou-dormir/).
- **Respecte le rite** : les processions sont des actes de foi. Ne te mets pas devant les statues pour une photo et suis les indications des confréries.
- **Vérifie l'année** : les dates de beaucoup de fêtes dépendent de Pâques ou du calendrier du village. Nous les confirmons sur les pages des événements dès que les programmes sortent.

Les églises d'où partent les processions sont dans le guide des [églises des Madonie](https://www.lemadonie.it/fr/culture/eglises/).

## Pages liées

- [Gangi](https://www.lemadonie.it/fr/villages/gangi/)
- [Petralia Sottana](https://www.lemadonie.it/fr/villages/petralia-sottana/)
- [Petralia Soprana](https://www.lemadonie.it/fr/villages/petralia-soprana/)
- [Castelbuono](https://www.lemadonie.it/fr/villages/castelbuono/)
- [Geraci Siculo](https://www.lemadonie.it/fr/villages/geraci-siculo/)
- [Cefalù](https://www.lemadonie.it/fr/villages/cefalu/)
- [Polizzi Generosa](https://www.lemadonie.it/fr/villages/polizzi-generosa/)
- [Isnello](https://www.lemadonie.it/fr/villages/isnello/)
- [San Mauro Castelverde](https://www.lemadonie.it/fr/villages/san-mauro-castelverde/)
- [Castellana Sicula](https://www.lemadonie.it/fr/villages/castellana-sicula/)
- [Collesano](https://www.lemadonie.it/fr/villages/collesano/)

## Questions fréquentes

### Quelle est la fête la plus célèbre des Madonie ?

Tout dépend de ce que tu cherches. Pour la foule et la dévotion, Sainte-Anne à Castelbuono fin juillet et le Saint-Esprit à Gangi le lundi de Pentecôte, avec les Miracula. Pour le folklore, le Ballo della Cordella à Petralia Sottana le dimanche après le 15 août et la Giostra dei Ventimiglia à Geraci Siculo le premier week-end d'août.

### Qu'est-ce que le rite des Miracula de Gangi ?

C'est le moment central de la fête du Saint-Esprit, le lundi de Pentecôte. Plus de quarante statues de saints descendent à dos d'homme de l'église mère jusqu'au sanctuaire du Saint-Esprit, dans la partie basse de Gangi. Sur le parvis, les porteurs courent trois fois d'avant en arrière avec les statues. En 2026, la fête a eu lieu du 14 au 25 mai.

### Quand danse-t-on la Cordella à Petralia Sottana ?

Le premier dimanche après le 15 août : en 2026, le 16 août. À 15 h défile l'ancien cortège nuptial à cheval ; à 17 h, douze couples dansent autour d'un mât en tressant vingt-quatre rubans de couleur. La danse est inscrite au Registre des patrimoines immatériels de la Région sicilienne depuis 2012.

### Comment vit-on la Semaine sainte dans les Madonie ?

Les rites les plus connus sont à Cefalù, avec la représentation de la Passion sur la piazza Duomo et la procession du Vendredi saint, et à Petralia Sottana, où le Vendredi les statues montent au Calvaire gardé par les « juifs » et où, à midi le jour de Pâques, a lieu le 'Ncuontru entre le Ressuscité et la Vierge.

### Que sont les frottole d'Isnello ?

Ce sont des hymnes sacrés en sicilien écrits entre le XVIIIe et le XXe siècle pour les confréries et congrégations d'Isnello. On les chante lors des fêtes du village, comme celle du Très Saint Crucifix le 1er mai et celle de saint Nicolas le 7 septembre. Depuis 2014, elles figurent au Registre des patrimoines immatériels de Sicile.

### Quand a lieu la crèche vivante de Gangi ?

Du 26 au 29 décembre, dans les ruelles du quartier Santa Lucia, avec des départs toutes les demi-heures de 17 h à minuit. On entre sur réservation et les places s'épuisent chaque année : en 2025, les réservations ont ouvert à la mi-novembre. En octobre, les dates de 2026 n'avaient pas encore été annoncées.

## Sources

- [Regione Siciliana, La Sicilia in rete: scheda REIS del Ballo della Cordella](https://www.lasiciliainrete.it/en/directory-tangibili/listing/ballo-della-cordella/)
- [Regione Siciliana, La Sicilia in rete: scheda REIS delle Frottole di Isnello](https://www.lasiciliainrete.it/en/directory-tangibili/listing/frottole-di-isnello/)
- [Madonie Press, la festa dello Spirito Santo a Gangi (12 maggio 2026)](https://www.madoniepress.it/2026/05/12/tra-fede-miracula-e-tradizione-a-gangi-torna-la-festa-dello-spirito-santo-il-programma/)
- [Madoniedintorni, corteo nuziale e Ballo della Cordella (15 agosto 2026)](https://madoniedintorni.com/2026/08/15/a-petralia-sottana-la-rievocazione-del-corteo-nuziale-e-il-ballo-della-cordella/)
- [Castelbuonolive, programma di Sant'Anna 2026](https://www.castelbuonolive.com/santanna-2026-castelbuono-si-prepara-alla-festa-della-patrona-ecco-il-programma-completo-dei-festeggiamenti/)
- [Madonie Press, la Giostra dei Ventimiglia (31 luglio 2026)](https://www.madoniepress.it/2026/07/31/due-giorni-nel-cuore-del-medioevo-a-geraci-siculo-torna-la-giostra-dei-ventimiglia/)
- [Madoniedintorni, la Settimana Santa a Petralia Sottana (30 marzo 2026)](https://madoniedintorni.com/2026/03/30/la-settimana-santa-a-petralia-sottana-tra-suggestive-e-antiche-celebrazioni/)
- [Il Cefalino, Settimana Santa 2026 a Cefalù](https://www.ilcefalino.it/settimana-santa-e-triduo-pasquale-2026-a-cefalu-gli-appuntamenti-in-cattedrale-con-il-vescovo/)
- [Madoniedintorni, la Fera di San Gandolfo a Polizzi Generosa (11 settembre 2026)](https://madoniedintorni.com/2026/09/11/706a-fera-di-san-gandolfo-a-polizzi-generosa/)
- [Madonie Press, la Festa della Transumanza a Geraci Siculo (15 maggio 2026)](https://www.madoniepress.it/2026/05/15/geraci-siculo-celebra-la-civilta-pastorale-torna-la-festa-della-transumanza/)
- [Comune di Geraci Siculo, festeggiamenti in onore di San Bartolomeo](https://comune.geracisiculo.pa.it/it/events/festeggiamenti-in-onore-di-san-bartolomeo)
- [Madonie Press, la festa di San Nicolò a Isnello (26 agosto 2026)](https://www.madoniepress.it/2026/08/26/isnello-celebra-san-nicolo-di-bari-tre-giorni-tra-tradizione-musica-e-la-solenne-processione/)
- [Madoniedintorni, presepe vivente di Gangi (13 novembre 2025)](https://madoniedintorni.com/2025/11/13/gangi-dal-26-al-29-dicembre-ritorna-il-presepe-vivente-da-nazareth/)
- [Madoniedintorni, il Carnevale a Castellana Sicula (18 febbraio 2026)](https://madoniedintorni.com/2026/02/18/tutto-pronto-per-il-carnevale-sulle-alte-madoniedomenica-tutti-a-castellana-sicula/)
- [Madoniedintorni, il programma di agosto a Cefalù (13 luglio 2026)](https://madoniedintorni.com/2026/07/13/il-programma-degli-eventi-di-agosto-a-cefalu/)
- [Madonie Press, 'A Fera di San Mauro Castelverde (4 luglio 2026)](https://www.madoniepress.it/2026/07/04/fede-musica-e-tradizione-san-mauro-castelverde-celebra-il-suo-patrono-al-via-a-fera-2026/)

---

Version Markdown de la page https://www.lemadonie.it/fr/culture/fetes-et-traditions/, de Le Madonie (lemadonie.it), guide indépendant des Madonie. Données avec source et date de vérification.