# Festa del Santissimo Salvatore, patrón de Cefalù > Festa del Santissimo Salvatore en Cefalù: desde el 2 de agosto la bandera en la Catedral; el 6, la 'Ntinna a mari, la procesión y el discurso del obispo. - Página: https://www.lemadonie.it/es/eventos/fiesta-del-santissimo-salvatore-patron-de-cefalu/ - Actualizado: 2026-10-19 - Otros idiomas: [Italiano](https://www.lemadonie.it/eventi/festa-santissimo-salvatore-cefalu.md) · [English](https://www.lemadonie.it/en/events/festa-del-santissimo-salvatore-cefalu.md) · [Français](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-du-santissimo-salvatore-cefalu.md) · [Deutsch](https://www.lemadonie.it/de/veranstaltungen/festa-del-santissimo-salvatore-patronatsfest-cefalu.md) ## En breve | | | |---|---| | Edición 2026 | 6 de agosto de 2026 | | Dónde | Basílica Catedral, piazza Duomo, casco antiguo y muelle de piazza Marina, [Cefalù](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/cefalu/) | | Categoría | Fiesta religiosa | | Periodicidad | Cada año, 2-6 de agosto, procesión la noche del 6 de agosto | | Organiza | Parrocchia Cattedrale, Diocesi di Cefalù, Comune di Cefalù | | Sitio oficial | https://www.visitcefalu.com/event/festeggiamenti-in-onore-ss-salvatore/ | | Fuente | https://www.ilcefalino.it/santissimo-salvatore-2026-il-vescovo-marciante-alla-citta-di-cefalu-non-abbiate-paura-del-futuro-continuiamo-a-coltivare-segni-di-speranza/ (comprobado el 2026-10-19) | ## Programa Procesión solemne del Santissimo Salvatore y discurso a la ciudad del obispo Giuseppe Marciante desde el atrio de la Catedral. El Santissimo Salvatore es el patrón de [Cefalù](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/cefalu/) y el titular de la Catedral. La fiesta cae el 6 de agosto, día de la Transfiguración: por la noche la estatua de Jesús Salvador, con los brazos alzados al cielo, recorre la ciudad en procesión y al regreso el obispo habla a la ciudad desde el atrio de la Catedral. Las fiestas empiezan el 2 de agosto, cuando la bandera del Salvador se despliega entre las torres del Duomo. En 2026 la procesión fue la noche del 6 de agosto, con el obispo Giuseppe Marciante. La organizan la parroquia de la Catedral y la Diócesis de Cefalù, con el Ayuntamiento para el programa civil. ## Los orígenes de la fiesta La historia de Cefalù está ligada al culto del Salvador. La Catedral, construida por el rey Roger II a partir de 1131, está dedicada a la Transfiguración, y en el ábside está el gran mosaico del Cristo Pantocrátor. Según la leyenda Roger, sorprendido por una tormenta en el mar, prometió construir un templo al Salvador si llegaba a tierra sano y salvo: su nave desembarcó en Cefalù. La web oficial del Duomo remonta la primera huella de la fiesta a un pergamino de 1159. Otros episodios han unido la ciudad a su patrón: el terremoto del 5 de febrero de 1783, del que Cefalù salió indemne, y las epidemias de cólera de 1837, 1854 y 1911. Por estas últimas se construyó una iglesia, y cada 2 de julio se celebra el "Salvatore piccolo", en la Torre. ## El programa: cómo fue en 2024 El programa cambia en los detalles pero sigue siempre el mismo esquema. Este fue el de 2024, publicado por Visit Cefalù: | Día | Qué | |---|---| | Del 28 de julio al 4 de agosto | novena con los himnos populares de acción de gracias ante el templete votivo de la iglesia de Sant'Oliva, en via Candeloro | | 2 de agosto | a las 17:30 el alcalde entrega la bandera al obispo en piazza Duomo; a las 18 la bandera se despliega en la Catedral, con repique de campanas y nueve salvas; traslado de la imagen del Salvador a la Catedral | | 3 y 4 de agosto | misas y peregrinaciones de las parroquias en la Catedral; marchas de las bandas en las plazas | | 5 de agosto | a las 16 nueve salvas en acción de gracias por el terremoto de 1783; a las 20 liturgia vespertina; "A chiesa addumata", luces en la fachada de la Catedral; concierto en el paseo marítimo | | 6 de agosto | a las 10:30 misa pontifical del obispo; a las 16 la 'Ntinna a mari en el muelle de piazza Marina; a las 20 procesión con la reliquia del Santo Leño, discurso del obispo y bendición; a las 00:30 fuegos artificiales en el muelle | | 10 de agosto | arriado de la bandera en piazza Duomo | ## La procesión del 6 de agosto La estatua de Jesús Salvador va a hombros de más de diez hombres por las calles de la ciudad, entre luminarias, cantos populares y letanías. Junto a la imagen desfila la reliquia del Santo Leño. La gente la sigue desde balcones y ventanas, lanza besos y susurra oraciones, cuenta la web del Duomo. Al regresar a piazza Duomo el obispo dirige el discurso a la ciudad desde el atrio, ante las autoridades civiles y militares. En 2026 monseñor Marciante habló de jóvenes, trabajo y despoblación, y al final dio las gracias a los portadores, bromeando sobre las luminarias demasiado bajas en algunos tramos del recorrido. Luego el grito coral de la plaza: "Viva Gesù Sabbaturi! Viva!". ## La 'Ntinna a mari La tarde del 6 de agosto, en el muelle de piazza Marina, se disputa la ['Ntinna a mari](https://www.lemadonie.it/es/eventos/ntinna-a-mari-cefalu/): los participantes intentan arrancar la bandera de lo alto de un palo sobre el mar y acaban en el agua. Forma parte del programa civil de la fiesta. ## Consejos prácticos Cefalù está a unos 72 km de Palermo, algo más de una hora por la A19 y la A20, según la [guía de carreteras de las Madonie](https://www.lemadonie.it/es/carreteras/). El 6 de agosto el casco antiguo está lleno de gente: llega pronto, y para la procesión elige piazza Duomo o un punto del recorrido en el casco antiguo. Las fuentes no indican aparcamientos específicos. Para dormir está la lista de [dónde dormir en Cefalù](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/cefalu/donde-dormir/), para comer la de [dónde comer en Cefalù](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/cefalu/donde-comer/). Durante las misas no se puede acceder a los mosaicos de la Catedral, advierte la web del Duomo: en los días de fiesta hay muchas celebraciones, así que para verlos elige otro momento. En las mismas fechas, en el Ottagono di Santa Caterina, está la [Cefalù Art Expo](https://www.lemadonie.it/es/eventos/cefalu-art-expo/). Las demás fiestas están en el calendario de [fiestas religiosas de las Madonie](https://www.lemadonie.it/es/eventos/fiestas-religiosas/). ## Ediciones anteriores - 2024: 2–6 de agosto de 2024. [Fuente](https://www.visitcefalu.com/event/festeggiamenti-in-onore-ss-salvatore/) ## Preguntas frecuentes ### ¿Cuándo se celebra el Santissimo Salvatore en Cefalù? El día de la fiesta es el 6 de agosto, fiesta de la Transfiguración, con la procesión nocturna. Las fiestas empiezan el 2 de agosto con el despliegue de la bandera en la Catedral, precedidas por una novena. En 2026 la procesión fue la noche del 6 de agosto; en 2024 el programa iba del 2 al 6 de agosto. ### ¿Qué pasa el 2 de agosto? En piazza Duomo el alcalde entrega la bandera del Santissimo Salvatore al obispo y la bandera se despliega en la Catedral, entre las dos torres, con repique solemne de campanas y las tradicionales nueve salvas. Es la apertura oficial de la fiesta, con la plaza llena de gente. ### ¿Cómo es la procesión del 6 de agosto? Por la noche la estatua de Jesús Salvador, con los brazos alzados al cielo, sale de la Catedral a hombros de más de diez hombres y recorre la ciudad con la reliquia del Santo Leño. Al regreso el obispo habla a la ciudad desde el atrio y la multitud grita "Viva Gesù Sabbaturi! Viva!". ### ¿Qué es la 'Ntinna a mari? Es la cucaña sobre el mar que se disputa la tarde del 6 de agosto en el muelle de piazza Marina, dentro de las fiestas del Santissimo Salvatore: los participantes intentan arrancar la bandera de lo alto de un palo tendido sobre el mar. En 2024 estaba programada a las 16. ### ¿Por qué el Santissimo Salvatore es el patrón de Cefalù? La Catedral, construida por el rey Roger II desde 1131, está dedicada a la Transfiguración, y dentro está el mosaico del Cristo Pantocrátor. Según la leyenda Roger hizo una promesa al Salvador durante una tormenta y desembarcó en Cefalù. La web del Duomo cita un pergamino de 1159 como primera huella de la fiesta. ### ¿Dónde ver la procesión y los fuegos? El lugar más concurrido es piazza Duomo, donde la procesión regresa y el obispo pronuncia el discurso. En 2024 el espectáculo pirotécnico fue después de la procesión, a las doce y media de la noche, en el muelle de piazza Marina. En agosto el casco antiguo está lleno: conviene llegar pronto. ## Fuentes - [Il Cefalino, Santissimo Salvatore 2026: il discorso del vescovo (6 agosto 2026)](https://www.ilcefalino.it/santissimo-salvatore-2026-il-vescovo-marciante-alla-citta-di-cefalu-non-abbiate-paura-del-futuro-continuiamo-a-coltivare-segni-di-speranza/) - [Duomo di Cefalù, The feast of the people of Cefalù: the Santissimo Salvatore](https://duomocefalu.it/en/the-feast-of-the-people-of-cefalu-the-santissimo-salvatore/) - [Visit Cefalù, programma dei festeggiamenti 2024](https://www.visitcefalu.com/event/festeggiamenti-in-onore-ss-salvatore/) --- Versión Markdown de la página https://www.lemadonie.it/es/eventos/fiesta-del-santissimo-salvatore-patron-de-cefalu/, de Le Madonie (lemadonie.it), guía independiente de las Madonie. Datos con fuente y fecha de comprobación.