# Festa della Transumanza en Geraci Siculo > Festa della Transumanza en Geraci Siculo: a finales de mayo los rebaños cruzan el pueblo camino de los pastos de montaña, con quesos hechos en directo. - Página: https://www.lemadonie.it/es/eventos/fiesta-de-la-trashumancia-geraci-siculo/ - Actualizado: 2026-10-19 - Otros idiomas: [Italiano](https://www.lemadonie.it/eventi/festa-della-transumanza-geraci-siculo.md) · [English](https://www.lemadonie.it/en/events/festa-della-transumanza-geraci-siculo.md) · [Français](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/fete-de-la-transhumance-geraci-siculo.md) · [Deutsch](https://www.lemadonie.it/de/veranstaltungen/festa-della-transumanza-almauftrieb-geraci-siculo.md) ## En breve | | | |---|---| | Edición 2026 | 22–24 de mayo de 2026 | | Dónde | Casco antiguo, piazza del Popolo y abrevadero de la Santissima Trinità, [Geraci Siculo](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/geraci-siculo/) | | Categoría | Cultura | | Periodicidad | Cada año, finales de mayo, dos o tres días, con el paso de los rebaños el domingo por la tarde | | Organiza | Comune di Geraci Siculo | | Fuente | https://www.madoniepress.it/2026/05/15/geraci-siculo-celebra-la-civilta-pastorale-torna-la-festa-della-transumanza/ (comprobado el 2026-10-19) | ## Programa 16.ª edición, dentro de la Semana Europea de los Geoparques. Viernes actividades con los colegios; sábado visitas a las granjas y al pueblo y mesa redonda; domingo granja didáctica, elaboración de caciocavallo a las 11 y a las 17 paso de los rebaños desde el abrevadero de la Santissima Trinità, con "U Màrcatu" y el grupo folk Engium; a las 20 degustación de carnes de montaña. La Festa della Transumanza es el día en que los rebaños suben a los pastos de altura pasando por dentro de [Geraci Siculo](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/geraci-siculo/), a 1.077 metros. Se celebra a finales de mayo, con el paso de los animales el domingo a las 17, y alrededor hay visitas a las granjas de los pastores, quesos hechos en directo y degustaciones. En 2026 la decimosexta edición, "Si sgavìta la montagna", fue del 22 al 24 de mayo. La promueve el Ayuntamiento de Geraci Siculo con la Pro Loco, el consejo juvenil y otras asociaciones, con financiación de la consejería regional de Agricultura. Desde 2026 está inscrita en el Registro de Patrimonio Inmaterial de Sicilia. ## Qué es la trashumancia de Geraci La trashumancia es el traslado estacional del ganado: en primavera los rebaños dejan los pastos "di marina", más abajo, y suben a los de montaña, donde pasan el verano. En Geraci el recorrido atraviesa el pueblo. "Celebramos el paso de los rebaños de los pastos de marina a los de montaña", dijo el alcalde Luigi Iuppa en 2026. Para los pastores de Geraci la trashumancia es un trabajo todavía vivo, y la fiesta nació en torno a ese paso. En 2026 un productor de la zona contó a Madonie Press que muchos jóvenes se están acercando al pastoreo y a la ganadería. ## El programa: cómo fue en 2026 La fiesta de 2026 formaba parte de la XXI Semana Europea de los Geoparques, con el [Madonie UNESCO Global Geopark](https://www.lemadonie.it/es/eventos/semana-europea-de-los-geoparques-madonie/). Este es el programa, según la web de Madonie Press: | Día | Hora | Qué | Dónde | |---|---|---|---| | Viernes 22 de mayo | 9:00 | "Orienteering in transumanza" con los colegios de las Madonie | piazza del Popolo | | Viernes 22 de mayo | 10:00 | lectura y taller con la autora de "La capretta Bianchina" | escuela infantil | | Sábado 23 de mayo | 9:00 | "Vivi la transumanza", visitas a granjas tradicionales (Pro Loco) | salida desde piazza del Popolo | | Sábado 23 de mayo | 11:00 | "Per le vie del borgo", visita guiada al casco antiguo | salida desde piazza del Popolo | | Sábado 23 de mayo | 17:00 | mesa redonda sobre cocina de temporada | centro social de via Vento | | Domingo 24 de mayo | 10:00 | granja didáctica y lecturas en la granja para niños | jardín de la Santissima Trinità | | Domingo 24 de mayo | 11:00 | elaboración tradicional de queso y de caciocavallo, con degustación | abrevadero de la Santissima Trinità | | Domingo 24 de mayo | 17:00 | "Le mandrie in cammino", paso de los rebaños; "U Màrcatu" y espectáculo del grupo folk Engium | abrevadero de la Santissima Trinità | | Domingo 24 de mayo | 20:00 | degustación de carnes de montaña | abrevadero de la Santissima Trinità | ## Qué ves y qué pruebas El momento que no hay que perderse es el paso de los rebaños con sus cencerros, "scampananti", como ya los llamaba el programa de 2017. Después, en el abrevadero de la Santissima Trinità, se monta "U Màrcatu", con los animales y escenas de la tradición pastoril. El domingo por la mañana los jóvenes pastores hacen el queso delante del público. Madonie Press describió las herramientas, la "mànnara", los "vadili" y la "furnaca", y los productos: quagliata, tuma, ricotta y caciocavallo. Para los demás productos de la zona mira la sección de [gastronomía de las Madonie](https://www.lemadonie.it/es/gastronomia/). ## Las ediciones anteriores La fiesta tiene al menos diez años de historia: - **2026**: 22-24 de mayo, 16.ª edición, dentro de la Semana Europea de los Geoparques; - **2025**: 24-25 de mayo, 15.ª edición, con un congreso sobre usos cívicos y derechos colectivos en el convento de los Padres Agustinos; - **2017**: 20-21 de mayo, 9.ª edición, con un museo de los pastores de Geraci en el jardín de la Santissima Trinità, talleres sensoriales de Slow Food Alte Madonie y la suelta de rapaces en el castillo de los Ventimiglia. ## Cómo llegar y dónde dormir Geraci Siculo está a unos 44 km de Cefalù (50 minutos, pasando por Castelbuono por la SS286) y a unos 114 km de Palermo (1 hora y 40), según nuestro cálculo en OpenStreetMap sin tráfico. Las fuentes no indican aparcamientos específicos: el día del paso las calles del centro están ocupadas por los animales, así que conviene llegar a primera hora de la tarde. El resto está en la [guía de carreteras de las Madonie](https://www.lemadonie.it/es/carreteras/). Antes de salir mira el [tiempo en Geraci Siculo](https://www.lemadonie.it/es/tiempo/geraci-siculo/). Para dormir está la lista de [dónde dormir en Geraci Siculo](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/geraci-siculo/donde-dormir/). En verano se vuelve al pueblo para la [Giostra dei Ventimiglia](https://www.lemadonie.it/es/eventos/giostra-dei-ventimiglia/); las demás fechas están en los [eventos de Geraci Siculo](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/geraci-siculo/eventos/). ## Ediciones anteriores - 2025: 24–25 de mayo de 2025. [Fuente](https://www.balarm.it/eventi/la-festa-della-transumanza-a-geraci-siculo-visite-guidate-degustazioni-e-la-abbivirata-138478) ## Preguntas frecuentes ### ¿Cuándo es la Festa della Transumanza de Geraci Siculo? La fiesta se celebra a finales de mayo y dura dos o tres días; el paso de los rebaños es el domingo a las 17. En 2026 la decimosexta edición fue del 22 al 24 de mayo, en 2025 la decimoquinta el 24 y 25 de mayo. Las fechas de 2027 aún no se han anunciado. ### ¿Qué es la trashumancia de Geraci? Es el traslado de los rebaños de los pastos del valle, "di marina", a los de alta montaña para el verano. En Geraci Siculo, a 1.077 metros, los animales pasan por dentro del pueblo: es un trabajo que los pastores siguen haciendo hoy, y la fiesta nació en torno a ese paso. Su título es "Si sgavìta la montagna". ### ¿A qué hora pasan los rebaños? En 2026 el paso de los rebaños, "Le mandrie in cammino", fue el domingo 24 de mayo a las 17, desde el abrevadero de la Santissima Trinità, a cargo de los pastores de Geraci Siculo. Justo después se montó "U Màrcatu" con animales y escenas de la vida pastoril y actuó el grupo folk Engium. ### ¿Qué se come en la Festa della Transumanza? El domingo por la mañana los jóvenes pastores hacen queso en directo y preparan los caciocavalli, con degustación; por la noche hay una degustación de carnes de montaña. En 2026 Madonie Press contó la elaboración, con quagliata, tuma y ricotta hechas con las herramientas antiguas. ### ¿La trashumancia de Geraci es patrimonio inmaterial? Desde 2026 la fiesta de la trashumancia de los pastores de Geraci, "Si sgavìta la montagna", está inscrita en el Registro de Patrimonio Inmaterial de Sicilia, junto con otras siete tradiciones del pueblo, entre ellas la fiesta de San Bartolomeo y la del Santissimo Crocifisso. ### ¿Se pueden visitar las granjas de los pastores? En 2026, el sábado por la mañana, la Pro Loco de Geraci Siculo organizó "Vivi la transumanza", visitas guiadas a granjas tradicionales, con salida a las 9 desde piazza del Popolo. En la edición de 2017 las visitas eran con reserva: conviene contactar antes con la Pro Loco. ### ¿Cómo se llega a Geraci Siculo? Desde Cefalù son unos 44 km (50 minutos) pasando por Castelbuono y la SS286; desde Palermo, unos 114 km (1 hora y 40). Son estimaciones de nuestro cálculo en OpenStreetMap sin tráfico. Las fuentes no indican aparcamientos específicos; el día del paso los rebaños ocupan las calles del centro. ## Fuentes - [Madonie Press, Festa della Transumanza 2026 (15 maggio 2026)](https://www.madoniepress.it/2026/05/15/geraci-siculo-celebra-la-civilta-pastorale-torna-la-festa-della-transumanza/) - [Madonie Press, Transumanza di Geraci Siculo (25 maggio 2026)](https://www.madoniepress.it/2026/05/25/transumanza-di-geraci-siculo-tradizioni-e-sapori-protagonisti-sulle-madonie/) - [Ente Parco delle Madonie, Transumanza a Geraci nella Settimana dei Geoparks](https://www.parcodellemadonie.it/xxi-settimana-europea-dei-geoparks-rivive-la-magia-della-transumanza-a-geraci-siculo/) - [Madonie Press, otto tradizioni di Geraci nel REIS (11 febbraio 2026)](https://www.madoniepress.it/2026/02/11/geraci-siculo-otto-tradizioni-entrano-nel-registro-delle-eredita-immateriali-della-sicilia/) - [Balarm, 15ª Festa della Transumanza (2025)](https://www.balarm.it/eventi/la-festa-della-transumanza-a-geraci-siculo-visite-guidate-degustazioni-e-la-abbivirata-138478) - [Balarm, nona Festa della Transumanza (2017)](https://www.balarm.it/eventi/fiere-ed-esposizioni/si-sgavita-la-montagna-la-nona-festa-della-transumanza-a-geraci-siculo-69136) --- Versión Markdown de la página https://www.lemadonie.it/es/eventos/fiesta-de-la-trashumancia-geraci-siculo/, de Le Madonie (lemadonie.it), guía independiente de las Madonie. Datos con fuente y fecha de comprobación.