# Fiestas y tradiciones de las Madonie: calendario y ritos > Las tradiciones de las Madonie mes a mes: Semana Santa, Miracula de Gangi, Sant'Anna en Castelbuono, Ballo della Cordella, Giostra dei Ventimiglia y belenes. - Página: https://www.lemadonie.it/es/cultura/fiestas-y-tradiciones/ - Actualizado: 2026-10-19 - Otros idiomas: [Italiano](https://www.lemadonie.it/cultura/tradizioni.md) · [English](https://www.lemadonie.it/en/culture/festivals-and-traditions.md) · [Français](https://www.lemadonie.it/fr/culture/fetes-et-traditions.md) · [Deutsch](https://www.lemadonie.it/de/kultur/feste-und-traditionen.md) Las tradiciones de las Madonie están casi todas ligadas al calendario religioso y al del campo. Los momentos más fuertes son la Semana Santa (Cefalù y Petralia Sottana), el lunes de Pentecostés con los Miracula de Gangi, Sant'Anna en Castelbuono a finales de julio, la Giostra dei Ventimiglia y el Ballo della Cordella en agosto y los belenes en diciembre. Varios ritos están inscritos en el Registro de los Patrimonios Inmateriales de la Región Siciliana. **En resumen** - **Primavera**: Carnaval en Castellana Sicula y Collesano, Semana Santa, Crucifijos de Isnello y Geraci (1-3 de mayo), Trashumancia en Geraci, Espíritu Santo en Gangi. - **Verano**: San Pedro y San Pablo en Petralia Soprana (29 de junio), 'A Fera de San Mauro Castelverde, Sant'Anna en Castelbuono (25-27 de julio), Giostra dei Ventimiglia, Santissimo Salvatore y 'Ntinna a mari en Cefalù (6 de agosto), Ballo della Cordella. - **Otoño**: San Nicolás y las frottole en Isnello (7 de septiembre), Fera di San Gandolfo en Polizzi (tercer domingo de septiembre). - **Invierno**: belén viviente de Gangi (26-29 de diciembre), Via dei presepi y Magico Natale en Cefalù. - **En el Registro de los Patrimonios Inmateriales**: Ballo della Cordella, frottole de Isnello, fiesta de San Bartolomé y Trashumancia de Geraci Siculo. ## El calendario de las tradiciones de las Madonie Esta tabla reúne las fiestas tradicionales que seguimos en la sección de eventos, con su periodo habitual. Las fechas exactas de cada año están en las páginas de cada evento. | Periodo | Fiesta | Pueblo | |---|---|---| | febrero-marzo | Carnaval de las Madonie, carrozas | Castellana Sicula | | febrero-marzo | Carnaval y concurso Peppe 'Nnappa | Collesano | | sábado antes de Ramos | Pasión en la piazza Duomo | Cefalù | | Semana Santa | procesiones y 'Ncuontru de Pascua | Petralia Sottana, Cefalù | | 29 de abril-1 de mayo | Santísimo Crucifijo y frottole | Isnello | | 3 de mayo | Santísimo Crucifijo | Geraci Siculo | | finales de mayo | Fiesta de la Trashumancia | Geraci Siculo | | lunes de Pentecostés | Espíritu Santo y Miracula | Gangi | | 18 de junio | San Calogero | Petralia Sottana | | 25-29 de junio | San Pedro y San Pablo | Petralia Soprana | | principios de julio | 'A Fera, San Mauro Abad | San Mauro Castelverde | | 25-27 de julio | Sant'Anna | Castelbuono | | primer fin de semana de agosto | Giostra dei Ventimiglia | Geraci Siculo | | 6 de agosto | Santissimo Salvatore y 'Ntinna a mari | Cefalù | | domingo después del 15 de agosto | Ballo della Cordella | Petralia Sottana | | 23-24 de agosto | San Bartolomé | Geraci Siculo | | 7 de septiembre | San Nicolás y la Frottola | Isnello | | tercer domingo de septiembre | Fera di San Gandolfo | Polizzi Generosa | | 26-29 de diciembre | belén viviente | Gangi | Todas las fiestas, también las que no son tradicionales, están en el [calendario de eventos de las Madonie](https://www.lemadonie.it/es/eventos/). ## La Semana Santa Es el periodo en que los pueblos de las Madonie muestran más sus cofradías y sus ritos antiguos. **Petralia Sottana.** El Viernes Santo las estatuas suben al Calvario, una estructura con tres cruces custodiada por figurantes vestidos de soldados romanos, a los que la tradición llama "judíos". Las campanas callan y en su lugar suena el *trucculuni*, una carraca de madera. Al mediodía del domingo de Pascua llega el **'Ncuontru**: el Cristo resucitado y la Virgen se encuentran en la plaza y la Madre deja caer el velo negro (Madoniedintorni). Programa y fechas en la página de la [Semana Santa en Petralia Sottana](https://www.lemadonie.it/es/eventos/semana-santa-y-ncuontru-petralia-sottana/). **Cefalù.** La tarde del sábado anterior al Domingo de Ramos se representa la [Pasión en la piazza Duomo](https://www.lemadonie.it/es/eventos/la-pasion-de-cristo-en-piazza-duomo-cefalu/), con la catedral como telón de fondo. El Domingo de Ramos la procesión va de la iglesia de Maria Santissima della Catena a la catedral por el corso Ruggero; la noche del Viernes Santo el Cristo yacente y la Dolorosa recorren el centro (Il Cefalino). Detalles en la página de la [Semana Santa en Cefalù](https://www.lemadonie.it/es/eventos/semana-santa-en-cefalu/). ## Los Miracula de Gangi La fiesta del Espíritu Santo de Gangi dura unos diez días y llega a su punto culminante el lunes de Pentecostés. Ese día más de cuarenta estatuas de santos salen de la iglesia matriz y bajan a hombros hasta el Santuario del Espíritu Santo, en la parte baja del pueblo. En el atrio, los portadores corren tres veces adelante y atrás con las estatuas a hombros: es el rito de los **Miracula**. En 2026 la fiesta fue del 14 al 25 de mayo, en el 450 aniversario de la dedicación del Santuario (Madonie Press). La página de la [fiesta del Espíritu Santo en Gangi](https://www.lemadonie.it/es/eventos/fiesta-del-espiritu-santo-y-rito-de-los-miracula-gangi/) tiene el programa del año. ## Sant'Anna en Castelbuono Sant'Anna es la patrona de Castelbuono y su reliquia, el cráneo de la santa, está en la Capilla Palatina del castillo de los Ventimiglia desde hace más de quinientos años. La fiesta empieza con la novena a mediados de julio: - el 25 de julio es el **Cortejo de las Llaves**; - el 26, la carrera internacional a pie, el Giro di Castelbuono; - el 27, la misa pontifical del obispo de Cefalù y, por la noche, la **procesión con la reliquia** por las calles del pueblo. Son los días en que Castelbuono está más lleno (Castelbuonolive). Fechas y programa en la página de la [fiesta de Sant'Anna](https://www.lemadonie.it/es/eventos/fiesta-de-santanna-patrona-de-castelbuono/); la historia de la reliquia está en la guía de los [castillos de las Madonie](https://www.lemadonie.it/es/cultura/castillos/). ## El Ballo della Cordella en Petralia Sottana La ficha del Registro de los Patrimonios Inmateriales (Región Siciliana, CRicd) lo llama también "danza del júbilo": un agradecimiento por la buena cosecha de trigo, de origen pagano, que luego entró en las fiestas de la Madonna dell'Alto, patrona de Petralia Sottana. Está inscrito en el Registro desde el 4 de octubre de 2012. Cómo funciona hoy: 1. A las 15 desfila el antiguo **cortejo nupcial a caballo**: delante los novios, después las damas de honor y los parientes. 2. A las 17, en el campo de deportes municipal, **doce parejas**, una por cada mes del año, bailan alrededor de un poste con un manojo de espigas en lo alto. 3. Cada uno sujeta una cinta de color, *u curdeddu*: las parejas la trenzan en el poste en cuatro figuras (siembra, germinación, cosecha, pan) y luego la destrenzan bailando al revés. 4. Antes de empezar, los bailarines rezan una oración a la Madonna dell'Alto. Se baila el primer domingo después del 15 de agosto: en 2026, el 16 de agosto (Madoniedintorni). Página del evento: [Ballo della Cordella](https://www.lemadonie.it/es/eventos/ballo-della-cordella-petralia-sottana/). ## La Giostra dei Ventimiglia en Geraci Siculo Es la recreación medieval de Geraci, que fue capital del condado de los Ventimiglia. El primer fin de semana de agosto hay una noche de teatro en la plaza y, el domingo, el juramento de los caballeros, el cortejo histórico con trajes del siglo XIV y el torneo a caballo entre los municipios del antiguo condado. Se asiste gratis. En 2026, en su 36.ª edición, se celebró el 1 y el 2 de agosto (Madonie Press). Programa y fechas en la página de la [Giostra dei Ventimiglia](https://www.lemadonie.it/es/eventos/giostra-dei-ventimiglia/). ## Las fiestas patronales que no hay que perderse - **San Pedro y San Pablo, Petralia Soprana (29 de junio)**: tras la alborada de la mañana, la gran procesión de los patrones termina en la piazza Duomo con los Stendardieri. Página: [San Pedro y San Pablo](https://www.lemadonie.it/es/eventos/fiesta-de-los-santos-pietro-e-paolo-petralia-soprana/). - **'A Fera, San Mauro Castelverde (principios de julio)**: nueve días por San Mauro Abad, con la misa del obispo, las procesiones y la bendición de los campos. Página: ['A Fera](https://www.lemadonie.it/es/eventos/a-fera-fiesta-de-san-mauro-abate/). - **Santissimo Salvatore, Cefalù (6 de agosto)**: por la noche la imagen del Salvador recorre la ciudad y el obispo habla desde el atrio de la catedral. Por la tarde, en la Vecchia Marina, se celebra la **'Ntinna a mari**: los participantes caminan por un palo enjabonado que sobresale sobre el mar para arrancar la bandera del Salvador, y casi todos acaban en el agua. Páginas: [Santissimo Salvatore](https://www.lemadonie.it/es/eventos/fiesta-del-santissimo-salvatore-patron-de-cefalu/) y ['Ntinna a mari](https://www.lemadonie.it/es/eventos/ntinna-a-mari-cefalu/). - **San Bartolomé, Geraci Siculo (23-24 de agosto)**: las estatuas de San Bartolo y Santiago salen juntas a hombros de los jóvenes y se quedan una junto a otra en la iglesia matriz hasta la fiesta de Acción de Gracias de finales de septiembre. Está en el Registro de los Patrimonios Inmateriales. Página: [San Bartolomé](https://www.lemadonie.it/es/eventos/fiesta-de-san-bartolomeo-apostol-geraci-siculo/). - **San Nicolás, Isnello (7 de septiembre)**: por la tarde se canta la Frottola y por la noche la estatua sale en unas pequeñas andas. Página: [San Nicolás](https://www.lemadonie.it/es/eventos/fiesta-de-san-nicolo-di-bari-patron-de-isnello/). - **Fera di San Gandolfo, Polizzi Generosa (tercer domingo de septiembre)**: tres procesiones con la estatua y las reliquias del patrón, octavario y conciertos. En 2026 fue la 706.ª edición (Madoniedintorni). Página: [Fera di San Gandolfo](https://www.lemadonie.it/es/eventos/fera-di-san-gandolfo-polizzi-generosa/). ## Las frottole de Isnello Las frottole son himnos sagrados en siciliano, escritos entre los siglos XVIII y XX y encargados por las cofradías y congregaciones de Isnello a músicos y escritores sicilianos. Se cantan en las fiestas del pueblo, con los coros y la banda. Desde el 16 de octubre de 2014 están inscritas en el Registro de los Patrimonios Inmateriales de Sicilia, en el Libro de las prácticas expresivas y de los repertorios orales (Región Siciliana). Las oirás en la fiesta del [Santísimo Crucifijo de Isnello](https://www.lemadonie.it/es/eventos/fiestas-en-honor-del-ss-crocifisso-isnello/), el 1 de mayo, y en la de San Nicolás, el 7 de septiembre. ## Pastores, trigo y campo Muchas tradiciones de las Madonie nacen del trabajo en el campo. - **La Trashumancia de Geraci Siculo**, a finales de mayo: los rebaños suben a los pastos de montaña atravesando el pueblo, el domingo a las 17, entre quesos elaborados en directo y degustaciones. Desde 2026 está inscrita en el Registro de los Patrimonios Inmateriales (Madonie Press). Página: [Fiesta de la Trashumancia](https://www.lemadonie.it/es/eventos/fiesta-de-la-trashumancia-geraci-siculo/). - **El Ballo della Cordella**, agradecimiento por la cosecha de trigo. - **Los panes votivos** de San Calogero, que la cofradía reparte en Petralia Sottana el 18 de junio. Página: [San Calogero](https://www.lemadonie.it/es/eventos/fiesta-de-san-calogero-petralia-sottana/). - **La bendición de los campos** durante 'A Fera de San Mauro Castelverde. Las fiestas gastronómicas están en la sección [Gastronomía](https://www.lemadonie.it/es/gastronomia/). ## Carnaval - **Carnaval de las Madonie en Castellana Sicula**: desde 1962, un domingo de desfile de carrozas. Página: [Carnaval de las Madonie](https://www.lemadonie.it/es/eventos/carnaval-de-las-madonie-castellana-sicula/). - **Carnaval de Collesano**: seis días de fiesta en torno al concurso Peppe 'Nnappa de máscaras y salas de baile, con la entrega de premios al amanecer del martes de Carnaval. Página: [Carnaval de Collesano](https://www.lemadonie.it/es/eventos/carnaval-de-collesano-y-concurso-peppe-nnappa/). ## Navidad y belenes - **Belén viviente de Gangi**, del 26 al 29 de diciembre en el barrio de Santa Lucia: las escenas van de Nazaret a la Natividad, con salidas cada media hora de las 17 a medianoche. Se reserva en línea en noviembre y las plazas se agotan. Página: [belén viviente de Gangi](https://www.lemadonie.it/es/eventos/belen-viviente-da-nazareth-a-betlemme-gangi/). - **Presepe d'Incanto en Petralia Soprana**, belén artístico en una antigua iglesia con videomapping, de finales de diciembre al 6 de enero. Página: [Presepe d'Incanto](https://www.lemadonie.it/es/eventos/presepe-d-incanto-petralia-soprana/). - **Via dei presepi en Cefalù**, del 8 de diciembre al 6 de enero: belenes en iglesias, patios y escaparates del centro. Página: [Via dei presepi](https://www.lemadonie.it/es/eventos/la-ruta-de-los-belenes-cefalu/). ## Consejos para ver una fiesta - **Llega pronto**: a Sant'Anna, los Miracula y la Cordella acude mucha gente. Deja el coche fuera del casco antiguo. - **Reserva alojamiento con tiempo** si quieres quedarte en el pueblo. Mira [dónde dormir en Castelbuono](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/castelbuono/donde-dormir/), [en Gangi](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/gangi/donde-dormir/) o [en Petralia Sottana](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/petralia-sottana/donde-dormir/). - **Respeta el rito**: las procesiones son actos de fe. No te pongas delante de las estatuas para hacer una foto y sigue las indicaciones de las cofradías. - **Comprueba el año**: las fechas de muchas fiestas dependen de la Pascua o del calendario del pueblo. Las confirmamos en las páginas de eventos en cuanto salen los programas. Las iglesias de donde salen las procesiones están en la guía de las [iglesias de las Madonie](https://www.lemadonie.it/es/cultura/iglesias/). ## Páginas relacionadas - [Gangi](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/gangi/) - [Petralia Sottana](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/petralia-sottana/) - [Petralia Soprana](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/petralia-soprana/) - [Castelbuono](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/castelbuono/) - [Geraci Siculo](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/geraci-siculo/) - [Cefalù](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/cefalu/) - [Polizzi Generosa](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/polizzi-generosa/) - [Isnello](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/isnello/) - [San Mauro Castelverde](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/san-mauro-castelverde/) - [Castellana Sicula](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/castellana-sicula/) - [Collesano](https://www.lemadonie.it/es/pueblos/collesano/) ## Preguntas frecuentes ### ¿Cuál es la fiesta más famosa de las Madonie? Depende de lo que busques. Por el gentío y la devoción, Sant'Anna en Castelbuono a finales de julio y el Espíritu Santo en Gangi el lunes de Pentecostés, con los Miracula. Por el folclore, el Ballo della Cordella en Petralia Sottana el domingo después del 15 de agosto y la Giostra dei Ventimiglia en Geraci Siculo el primer fin de semana de agosto. ### ¿Qué es el rito de los Miracula de Gangi? Es el momento central de la fiesta del Espíritu Santo, el lunes de Pentecostés. Más de cuarenta estatuas de santos bajan a hombros desde la iglesia matriz hasta el Santuario del Espíritu Santo, en la parte baja de Gangi. En el atrio, los portadores corren tres veces adelante y atrás con las estatuas. En 2026 la fiesta fue del 14 al 25 de mayo. ### ¿Cuándo se baila la Cordella en Petralia Sottana? El primer domingo después del 15 de agosto: en 2026, el 16 de agosto. A las 15 desfila el antiguo cortejo nupcial a caballo; a las 17, doce parejas bailan alrededor de un poste trenzando veinticuatro cintas de colores. El baile está inscrito en el Registro de los Patrimonios Inmateriales de la Región Siciliana desde 2012. ### ¿Cómo se vive la Semana Santa en las Madonie? Los ritos más conocidos están en Cefalù, con la representación de la Pasión en la piazza Duomo y la procesión del Viernes Santo, y en Petralia Sottana, donde el Viernes las estatuas suben al Calvario custodiado por los judíos y al mediodía del domingo de Pascua tiene lugar el 'Ncuontru entre el Resucitado y la Virgen. ### ¿Qué son las frottole de Isnello? Son himnos sagrados en siciliano escritos entre los siglos XVIII y XX para las cofradías y congregaciones de Isnello. Se cantan en las fiestas del pueblo, como la del Santísimo Crucifijo el 1 de mayo y la de San Nicolás el 7 de septiembre. Desde 2014 están en el Registro de los Patrimonios Inmateriales de Sicilia. ### ¿Cuándo es el belén viviente de Gangi? Del 26 al 29 de diciembre, en las callejuelas del barrio de Santa Lucia, con salidas cada media hora de las 17 a medianoche. Se entra con reserva y las plazas se agotan cada año: en 2025 las reservas se abrieron a mediados de noviembre. En octubre todavía no se habían anunciado las fechas de 2026. ## Fuentes - [Regione Siciliana, La Sicilia in rete: scheda REIS del Ballo della Cordella](https://www.lasiciliainrete.it/en/directory-tangibili/listing/ballo-della-cordella/) - [Regione Siciliana, La Sicilia in rete: scheda REIS delle Frottole di Isnello](https://www.lasiciliainrete.it/en/directory-tangibili/listing/frottole-di-isnello/) - [Madonie Press, la festa dello Spirito Santo a Gangi (12 maggio 2026)](https://www.madoniepress.it/2026/05/12/tra-fede-miracula-e-tradizione-a-gangi-torna-la-festa-dello-spirito-santo-il-programma/) - [Madoniedintorni, corteo nuziale e Ballo della Cordella (15 agosto 2026)](https://madoniedintorni.com/2026/08/15/a-petralia-sottana-la-rievocazione-del-corteo-nuziale-e-il-ballo-della-cordella/) - [Castelbuonolive, programma di Sant'Anna 2026](https://www.castelbuonolive.com/santanna-2026-castelbuono-si-prepara-alla-festa-della-patrona-ecco-il-programma-completo-dei-festeggiamenti/) - [Madonie Press, la Giostra dei Ventimiglia (31 luglio 2026)](https://www.madoniepress.it/2026/07/31/due-giorni-nel-cuore-del-medioevo-a-geraci-siculo-torna-la-giostra-dei-ventimiglia/) - [Madoniedintorni, la Settimana Santa a Petralia Sottana (30 marzo 2026)](https://madoniedintorni.com/2026/03/30/la-settimana-santa-a-petralia-sottana-tra-suggestive-e-antiche-celebrazioni/) - [Il Cefalino, Settimana Santa 2026 a Cefalù](https://www.ilcefalino.it/settimana-santa-e-triduo-pasquale-2026-a-cefalu-gli-appuntamenti-in-cattedrale-con-il-vescovo/) - [Madoniedintorni, la Fera di San Gandolfo a Polizzi Generosa (11 settembre 2026)](https://madoniedintorni.com/2026/09/11/706a-fera-di-san-gandolfo-a-polizzi-generosa/) - [Madonie Press, la Festa della Transumanza a Geraci Siculo (15 maggio 2026)](https://www.madoniepress.it/2026/05/15/geraci-siculo-celebra-la-civilta-pastorale-torna-la-festa-della-transumanza/) - [Comune di Geraci Siculo, festeggiamenti in onore di San Bartolomeo](https://comune.geracisiculo.pa.it/it/events/festeggiamenti-in-onore-di-san-bartolomeo) - [Madonie Press, la festa di San Nicolò a Isnello (26 agosto 2026)](https://www.madoniepress.it/2026/08/26/isnello-celebra-san-nicolo-di-bari-tre-giorni-tra-tradizione-musica-e-la-solenne-processione/) - [Madoniedintorni, presepe vivente di Gangi (13 novembre 2025)](https://madoniedintorni.com/2025/11/13/gangi-dal-26-al-29-dicembre-ritorna-il-presepe-vivente-da-nazareth/) - [Madoniedintorni, il Carnevale a Castellana Sicula (18 febbraio 2026)](https://madoniedintorni.com/2026/02/18/tutto-pronto-per-il-carnevale-sulle-alte-madoniedomenica-tutti-a-castellana-sicula/) - [Madoniedintorni, il programma di agosto a Cefalù (13 luglio 2026)](https://madoniedintorni.com/2026/07/13/il-programma-degli-eventi-di-agosto-a-cefalu/) - [Madonie Press, 'A Fera di San Mauro Castelverde (4 luglio 2026)](https://www.madoniepress.it/2026/07/04/fede-musica-e-tradizione-san-mauro-castelverde-celebra-il-suo-patrono-al-via-a-fera-2026/) --- Versión Markdown de la página https://www.lemadonie.it/es/cultura/fiestas-y-tradiciones/, de Le Madonie (lemadonie.it), guía independiente de las Madonie. Datos con fuente y fecha de comprobación.