# 'Ntinna a mari in Cefalù > Die 'Ntinna a mari ist das Mastklettern übers Meer in Cefalù: Am 6. August, Fest des Santissimo Salvatore, geht es um die Fahne, und alle landen im Wasser. - Seite: https://www.lemadonie.it/de/veranstaltungen/ntinna-a-mari-cefalu/ - Aktualisiert: 2026-10-19 - Andere Sprachen: [Italiano](https://www.lemadonie.it/eventi/ntinna-a-mari-cefalu.md) · [English](https://www.lemadonie.it/en/events/ntinna-a-mari-cefalu.md) · [Español](https://www.lemadonie.it/es/eventos/ntinna-a-mari-cefalu.md) · [Français](https://www.lemadonie.it/fr/evenements/ntinna-a-mari-cefalu.md) ## Kurz gefasst | | | |---|---| | Ausgabe 2026 | 6. August 2026 | | Wo | Vecchia Marina, der alte Hafen von Cefalù, [Cefalù](https://www.lemadonie.it/de/doerfer/cefalu/) | | Kategorie | Veranstaltung | | Turnus | Jedes Jahr, 6. August, nachmittags, am Fest des Santissimo Salvatore | | Veranstalter | Associazione Ntinna a Mari | | Preis | Eintritt frei | | Quelle | https://madoniedintorni.com/2026/07/13/il-programma-degli-eventi-di-agosto-a-cefalu/ (geprüft am 2026-10-19) | ## Programm 16 Uhr, Vecchia Marina, organisiert vom Verein Ntinna a Mari, im kostenlosen Programm von Cefalù Estate. Die 'Ntinna a mari ist der beliebteste Wettkampf beim Patronatsfest von Cefalù. Am Nachmittag des 6. August ragt an der Vecchia Marina ein langer, rutschiger Mast übers Meer, an dessen Ende eine Fahne mit dem Bild des Santissimo Salvatore hängt: Die Teilnehmer balancieren darauf, um sie zu holen, und fast alle landen im Wasser. Zuschauen ist vom Hafen aus kostenlos. 2026 ging es um 16 Uhr los. ## Wann und wo Das Datum steht fest: 6. August, Fest des Santissimo Salvatore, am Nachmittag vor der Abendprozession des [Festes des Santissimo Salvatore](https://www.lemadonie.it/de/veranstaltungen/festa-del-santissimo-salvatore-patronatsfest-cefalu/). Der Ort ist die Vecchia Marina, der alte Hafen von Cefalù unterhalb der Häuser der Altstadt. 2026 stand der Wettkampf im Kalender von Cefalù Estate, dem Sommerprogramm der Gemeinde, um 16 Uhr, organisiert vom Verein Ntinna a Mari ([Madoniedintorni](https://madoniedintorni.com/2026/07/13/il-programma-degli-eventi-di-agosto-a-cefalu/)). ## So läuft der Wettkampf „'Ntinna“ heißt auf Sizilianisch Mast oder Stange. Er wird waagerecht an der Mole befestigt, ragt übers Wasser und wird rutschig gemacht: Experience Sicily, ein Blog, der seit Jahren darüber schreibt, spricht von Tierfett und Seife. Am Ende weht die Fahne mit dem Bild des Erlösers. Die Teilnehmer versuchen, bis ans Ende des Mastes zu laufen. Wer die Fahne abreißt, gewinnt, die anderen rutschen ab und fallen ins Meer. Viele kommen verkleidet und nehmen es mit Humor. Laut derselben Beschreibung bewegt außerdem jemand den Mast, damit es schwieriger wird. ## Geschichte: seit 1783? Über die Ursprünge sind sich die Quellen nicht einig. [Balarm](https://www.balarm.it/eventi/santissimo-salvatore-della-trasfigurazione-grande-festa-a-cefalu-in-onore-del-patrono-89038) schreibt, die 'Ntinna a mari gebe es seit 1783. Cefalunews nannte sie am 9. Juli 2026 dagegen „eine Tradition, deren Ursprung wir nicht kennen“. Sicher ist die Verbindung zum Patron und zur Vecchia Marina. Madonie Press beschreibt sie als einen der beliebtesten Termine des sizilianischen Sommers, der jedes Jahr Tausende Zuschauer anzieht ([Madonie Press](https://www.madoniepress.it/2026/07/14/da-baby-k-a-michele-zarrillo-e-la-storica-ntinna-a-mari-oltre-30-eventi-per-lagosto-di-cefalu/)). ## Tipps für Zuschauer - **Komm früh.** Die Vecchia Marina ist klein und am 6. August voll: Eine Stunde vor Beginn ist ein guter Puffer. - **Wo du stehst.** Man schaut vom Hafen und von Booten aus zu. Tribünen oder reservierte Plätze nennen die offiziellen Quellen nicht. - **Bleib bis abends.** Nach dem Wettkampf folgen die Prozession des Erlösers und um Mitternacht das Feuerwerk. - **Hitze.** Es ist ein Augustnachmittag am Meer: Wasser, Hut und Sonnencreme. Schau ins [Wetter in Cefalù](https://www.lemadonie.it/de/wetter/cefalu/). Cefalù liegt 72 km von Palermo entfernt, Ausfahrt Cefalù an der A20, und hat einen Bahnhof an der Strecke Palermo-Messina (siehe [Anreise in die Madonie mit dem Auto](https://www.lemadonie.it/de/strassen/)). Im August ist die Stadt voll: Buch früh eine der [Unterkünfte in Cefalù](https://www.lemadonie.it/de/doerfer/cefalu/unterkuenfte/). Fürs Abendessen gibt es [Essen und Trinken in Cefalù](https://www.lemadonie.it/de/doerfer/cefalu/essen-trinken/). Im selben Monat, am 18. August 2026, fand in der Altstadt die [Rassegna Internazionale del Folklore](https://www.lemadonie.it/de/veranstaltungen/internationales-folklorefestival-cefalu/) statt. Weitere Termine stehen unter [Veranstaltungen in Cefalù](https://www.lemadonie.it/de/doerfer/cefalu/veranstaltungen/), alles Weitere zur Stadt auf der [Seite über Cefalù](https://www.lemadonie.it/de/doerfer/cefalu/). ## Häufige Fragen ### Wann findet die 'Ntinna a mari statt? Die 'Ntinna a mari findet jedes Jahr am 6. August statt, dem Fest des Santissimo Salvatore, des Schutzpatrons von Cefalù. Sie ist am Nachmittag, vor der Abendprozession: 2026 begann sie um 16 Uhr an der Vecchia Marina, laut dem Kalender von Cefalù Estate, den die Gemeinde veröffentlicht hat. ### Wie läuft der Wettkampf ab? Ein langer Mast wird waagerecht am alten Hafen befestigt, ragt über das Meer hinaus und wird rutschig gemacht. Am Ende hängt eine Fahne mit dem Bild des Erlösers: Wer auf dem Mast bis nach vorn läuft und sie abreißt, gewinnt. Fast alle fallen vorher ins Wasser, und genau das will das Publikum sehen. ### Wie alt ist die 'Ntinna a mari? Balarm schreibt, dass es die 'Ntinna a mari seit 1783 gibt. Ein Artikel von Cefalunews vom Juli 2026 stellt sie dagegen als Tradition unbekannten Ursprungs dar. Sicher ist ihre Verbindung zum Patronatsfest und zur Vecchia Marina. ### Kostet das Zuschauen etwas? Die 'Ntinna a mari ist kostenlos: Sie gehört zu Cefalù Estate, dem Sommerprogramm der Gemeinde, das 2026 fast vollständig gratis war. Das Publikum schaut von der Vecchia Marina und von Booten aus zu; laut Madonie Press kommen jedes Jahr Tausende Zuschauer. ### Wo sieht man die 'Ntinna a mari am besten? Man schaut von der Vecchia Marina zu, dem alten Hafen unterhalb der Häuser der Altstadt, und von den Booten im Hafenbecken. Wegen des Andrangs solltest du mindestens eine Stunde vor Beginn da sein, 2026 war das um 16 Uhr. ## Quellen - [Madoniedintorni, programma di agosto 2026 a Cefalù](https://madoniedintorni.com/2026/07/13/il-programma-degli-eventi-di-agosto-a-cefalu/) - [Madonie Press, Cefalù Estate agosto 2026](https://www.madoniepress.it/2026/07/14/da-baby-k-a-michele-zarrillo-e-la-storica-ntinna-a-mari-oltre-30-eventi-per-lagosto-di-cefalu/) - [Balarm, festa del Santissimo Salvatore e 'Ntinna a mari dal 1783](https://www.balarm.it/eventi/santissimo-salvatore-della-trasfigurazione-grande-festa-a-cefalu-in-onore-del-patrono-89038) - [Cefalunews, 'Ntinna, una tradizione di cui non conosciamo le origini (9 luglio 2026)](https://cefalunews.org/2026/07/09/ntinna-una-tradizione-di-cui-non-conosciamo-le-origini/) --- Markdown-Version der Seite https://www.lemadonie.it/de/veranstaltungen/ntinna-a-mari-cefalu/, von Le Madonie (lemadonie.it), einem unabhängigen Reiseführer für die Madonie. Angaben mit Quelle und Prüfdatum.